Provavelmente você conhece a palavra desde em espanhol, mas você sabe como usá-la? Na verdade, os hispanófonos, que são os povos que falam espanhol, usam esse termo em contextos diferentes aos que estamos acostumados a usar em português.

Antes aprender os diferentes usos da palavra desde, que tal acessar o aplicativo Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook que é um caderno de estudos no celular ou tablet, onde você pode registrar o novo vocabulário e cadastrar exemplos com frases que façam sentido para você. Nesse app é possível criar categorias para separar o conteúdo e assim facilitar a busca do vocabulário quando você precisar. Você pode ainda registrar o vocabulário por chunkque são combinações ou grupo de palavras que frequentemente aparecem juntas, e eles acontecem tanto em português como em espanhol. Quando você estuda através de chunks precisa apenas memorizar a forma como as coisas são ditas e isso facilita muito o aprendizado.

Em português, é muito comum encontrarmos a palavra desde relacionada ao tempo decorrido, para dizer quando uma atividade teve início, e isso também acontece no espanhol. Veja alguns exemplos de uso nesse contexto:

desde… desde…

Vivo en Uruguay desde 1987. Eu moro no Uruguai desde 1987.