Como rezar o Pai Nosso e a Ave Maria em espanhol?
Se essas orações já fazem parte da sua rotina, você também pode conhecê-las em espanhol e usar uma prática familiar para se aproximar da pronúncia, do vocabulário e das combinações do idioma.
Neste artigo, você vai aprender
- Como se chama o Pai Nosso em espanhol.
- Como se chama a Ave Maria em espanhol.
- As duas orações completas.
- Como transformar uma prática conhecida em contato real com o espanhol.
Aprender um idioma não precisa acontecer apenas quando você abre um livro ou entra em uma aula. Quanto mais o espanhol aparece em situações que já fazem parte da sua vida, mais oportunidades você cria para perceber como a língua funciona.
Para quem tem o costume de rezar, conhecer orações familiares em espanhol pode ser uma dessas oportunidades. Você já conhece a mensagem e a sequência das ideias, então pode direcionar mais atenção aos sons, às palavras e às combinações.
Isso não substitui um estudo estruturado do idioma, mas pode complementar sua rotina e aumentar o contato com o espanhol.
Como se diz Pai Nosso e Ave Maria em espanhol?
Os nomes são bastante parecidos com o português:
Padre Nuestro
Pai Nosso
Ave María
Ave Maria
Agora, veja como ficam as duas orações completas em espanhol.
Como rezar o Pai Nosso em espanhol?
Em espanhol, o Pai Nosso é chamado de Padre Nuestro. A versão abaixo segue a forma publicada no Compêndio do Catecismo da Igreja Católica.
Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Forma em espanhol conforme o Compêndio do Catecismo da Igreja Católica.
Como rezar a Ave Maria em espanhol?
Em espanhol, a oração mantém o nome Ave María.
Ave María
Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
el Señor es contigo.
Bendita tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Forma em espanhol conforme o Compêndio do Catecismo da Igreja Católica.
O que essas orações podem ensinar sobre espanhol?
Quando você já conhece um texto, fica mais fácil observar combinações completas de palavras em vez de tentar entender cada palavra isoladamente.
É justamente aí que entram os chunks em espanhol.
Veja algumas combinações presentes nas orações:
que estás en el cielo
que estás no céu
hágase tu voluntad
seja feita a tua vontade
danos hoy
dá-nos hoje
no nos dejes caer
não nos deixes cair
ruega por nosotros
rogai por nós
ahora y en la hora de…
agora e na hora de…
Como usar algo que já faz parte da sua rotina para aprender espanhol?
Uma oração conhecida pode criar contato com o idioma, mas a lógica vale para muito mais coisas.
Orações, músicas, filmes, receitas e situações da sua rotina podem aproximar o espanhol da sua vida real.
Em vez de guardar palavras soltas, perceba quais palavras aparecem juntas e qual ideia elas transmitem.
Compare sua pronúncia, repita trechos completos e perceba ritmo e entonação.
Esse contato é ótimo para ampliar repertório. Mas, para sair de textos conhecidos e conseguir se comunicar em situações novas, você precisa também desenvolver compreensão, fala, leitura e escrita de forma conectada.
A oração pode ser o começo. Seu espanhol pode ir muito além dela.
Na inFlux, chunks fazem parte de um método que conecta vocabulário, estrutura, pronúncia e comunicação desde o início.
Por que aprender espanhol com chunks faz diferença?
Pense novamente nas orações. Se você tentar montar “ruega por nosotros” escolhendo uma palavra de cada vez, precisa pensar em vocabulário, conjugação, preposição e ordem.
Quando aprende ruega por nosotros como uma combinação, passa a reconhecer o bloco inteiro e sua função dentro daquele contexto.
A mesma lógica pode ser aplicada a situações que você realmente precisa viver em espanhol: se apresentar, conversar, viajar, estudar, trabalhar, fazer perguntas e responder com naturalidade.
Se quiser entender melhor essa forma de aprender, veja também o que são chunks em espanhol e como eles ajudam no aprendizado.
Do contato com o idioma a um resultado que você consegue medir
Estudar espanhol fica mais claro quando você sabe aonde quer chegar.
Por isso, o curso de espanhol da inFlux também trabalha com uma referência objetiva: o SIELE, exame internacional que avalia competências em espanhol.
Pelo Compromisso de Aprendizado inFlux, a meta é alcançar pelo menos 360 pontos de 500 no SIELE, seguindo as condições previstas em contrato.
Você pode conhecer melhor o SIELE e como funciona a certificação.
Perguntas frequentes sobre o Pai Nosso e a Ave Maria em espanhol
Como se diz “Pai Nosso” em espanhol?
Em espanhol, o Pai Nosso é chamado de Padre Nuestro.
Como se diz “Ave Maria” em espanhol?
Em espanhol, a oração é chamada de Ave María.
Como começa o Pai Nosso em espanhol?
O Padre Nuestro começa com: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre.
Como começa a Ave Maria em espanhol?
A Ave María começa com: Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor es contigo.
Posso usar orações para praticar espanhol?
Sim. Se a oração já faz parte da sua rotina, ela pode ser uma forma de aumentar o contato com sons, vocabulário e combinações do espanhol. Isso funciona como complemento, não como substituto de um estudo estruturado.
O que são chunks em espanhol?
Chunks são combinações de palavras que funcionam como blocos de significado. Em vez de estudar apenas palavras isoladas, você aprende como elas aparecem juntas em situações e frases completas.
Quanto tempo dura o curso de espanhol da inFlux?
O curso de espanhol da inFlux pode ser concluído em até 2 anos, com um aprendizado que integra comunicação, vocabulário, estrutura e pronúncia.
Qual é o Compromisso de Aprendizado da inFlux para espanhol?
No espanhol, a meta do Compromisso de Aprendizado inFlux é atingir pelo menos 360 pontos de 500 no SIELE, conforme as condições previstas em contrato.
Se o espanhol já encontrou espaço na sua rotina, que tal levar esse aprendizado mais longe?
Na inFlux, você aprende espanhol com um método exclusivo com chunks, situações reais, acompanhamento e uma meta clara de resultado.
