Quatro maneiras de dizer “seguro de si” em inglês

É muito comum ouvirmos de estudantes de inglês que, embora conheçam várias palavras em inglês e as vezes até consigam entender conversas e textos, não se sentem seguros na hora de conversar. Essa insegurança pode se dar por falta de prática, já que tendemos a temer algo que é novo para a gente, ou mesmo pela maneira que o idioma foi aprendido. Quando aprendemos um idioma de maneira tradicional, com listas de palavras e regras gramaticais a comunicação acaba se tornando mais difícil. Aposto que você já ouviu alguém dizendo que até conhece várias palavras em inglês, mas na hora de montar uma frase tudo some, não é? Isso acontece porque o idioma não é apenas um apanhado de palavras, não adianta apenas decorarmos listas de verbos e regras gramaticais para conseguirmos nos comunicar, desta maneira você pode até chegar ao resultado que deseja, mas o processo será muito mais difícil e demorado, causando insegurança na hora de falar. Por isso, aqui na inFlux sempre reforçamos a importância de aprender com os chunks, as combinações de palavras mais utilizadas por falantes do idioma.

Quando aprendemos pelos chunks ao invés de precisarmos pensar palavra por palavra e depender de regras gramaticais para conseguir montar uma frase, nós já aprendemos o vocabulário de forma integrada, em blocos prontos para serem usados, ou seja, ao invés de precisar pensar cada palavrinha para falar, por exemplo, “Eu tenho confiança no meu inglês.” você já aprende o chunk pronto, com sua equivalência em português e o contexto em que é usado, diminuindo suas chances de erro e sobrando muito mais tempo para pôr em prática o que aprendeu!

Então, abra o seu Lexical Notebook pois vamos te ensinar alguns chunks para dizer que você é autoconfiante / seguro de si! Mas, quando o assunto é aprender idiomas, sabemos que para realmente fixar um conteúdo novo para poder usá-lo com confiança não basta apenas termos contato uma vez, é preciso anotar, revisar e praticar com frequência. O nosso app do Lexical Notebook é gratuito e lá você pode anotar os chunks que aprender para tê-los sempre em mãos quando quiser revisar, além de poder criar seus próprios exemplos e utilizar recursos como quizzes e flashcards para praticar! 

Agora, vamos aprender 4 maneiras de dizer que você é autoconfiante em inglês!

A expressão “seguro de si”, assim como no português, pode ser empregada de diversas maneiras em inglês, a primeira maneira é com o uso da palavra confident confiante, olha só:

a confident (person) uma (pessoa) segura de si / uma (pessoa) confiante/ uma (pessoa) autoconfiante

Observe nos exemplos abaixo que podemos trocar a informação que está em parênteses para adaptar o chunk ao que desejamos dizer, por exemplo, podemos trocar “uma pessoa confiante” para “uma mulher confiante” etc. Olha só:

I’m a confident person. Eu sou uma pessoa confiante.

He was a confident man. Ele era um homem seguro de si.

She’s a confident woman. Ela é uma mulher segura de si. 

I was a real confident child. Eu era uma criança super autoconfiante. 

Veja outra maneira muito usada para dizer “Eu sou seguro de mim mesmo” ou “Eu tenho autoconfiança.”:

(I’m) confident about (myself). Eu sou seguro de mim mesmo. / Eu tenho autoconfiança.

Vamos ver alguns exemplos abaixo, note que o chunk acima contém algumas partes em parênteses, chamamos esse tipo de chunk de chunk semi-fixo. Podemos usá-los para nos comunicarmos em diversas situações diferentes, apenas trocando a informação em parênteses, ou seja, aprendendo uma única estrutura e com um pouco de prática, você já aumenta a sua capacidade de comunicação exponencialmente, essa é a magia dos chunks! Veja:

She’s confident about herself. Ela é segura de si.

You should be more confident about yourself! Você deveria ter mais autoconfiança! 

I’m not so confident about myself. Eu não sou tão seguro de mim mesmo.

I’ve learned to be confident about myself recently. Aprendi a ser confiante há pouco tempo.

She was very confident about herself and always drew people’s attention. Ela era muito segura de si e sempre chamava a atenção das pessoas.

I feel much more confident about myself now. Me sinto muito mais confiante em mim mesmo agora.

A segunda maneira é através do termo self-confident. Podemos usar ele da mesma maneira confident about.

self-confident seguro de si / autoconfiante 

Observe:

She’s self-confident. Ela é segura de si.

You should be more self-confident! Você deveria ter mais autoconfiança!

I’m not so self-confident. Eu não sou tão seguro de mim mesmo.

I’ve learned to be self-confident recently. Aprendi a estar seguro de mim mesmo há pouco tempo.

She was very self-confident. Ela era muito segura de si.

I feel much more self-confident now. Me sinto muito mais seguro de mim mesmo agora.

A terceira forma é to be self-assured (about), assim como as de cima, usamos para dizer que alguém é autoconfiante / seguro de si e ela normalmente é usada quando queremos falar que temos autoconfiança em algum assunto ou sobre alguma coisa.

to be self-assured (about) ser seguro de si (sobre/com/quanto a/ao) / ter autoconfiança (em)

 Veja nos exemplos:

I’m self-assured about my career. Eu tenho autoconfiança na minha carreira.

I’m not so self-assured about that. Eu não tenho tanta autoconfiança quanto a isso.

He was really self-assured about his English. Ele estava muito seguro de si sobre o seu inglês.

She’s not so self-assured about her presentation. Ela não está tão autoconfiante quanto a sua apresentação.

Veja a quarta forma que podemos utilizar para dizer que é seguro de si em inglês:

to have confidence in (myself) Ser seguro (de mim mesmo) / ter autoconfiança / ter confiança em (mim mesmo)

Veja como, assim como nos chunks mencionados acima, podemos trocar a informação entre parênteses para usarmos o chunk para falar de outras pessoas:

I have confidence in myself. Eu tenho autoconfiança. 

He had confidence in himself. Ele era seguro de si.

She is learning to have confidence in herself. Ela está aprendendo a ser segura de si. 

Do you have confidence in your English? Você tem autoconfiança quanto ao seu inglês?

Agora que você aprendeu 4 formas diferentes de dizer seguro de si que tal um desafio? Tente montar o seguinte exemplo em seu Lexical Notebook “Eu tenho confiança no meu inglês.” 

Se você colocou “I’m confident about my English”, “I’m self-confident about my English”, “I’m self-assured about my English” ou “I have confidence in my English.” acertou! Se seu exemplo ficou diferente não se preocupe, continue praticando e ganhando confiança!

Ficou alguma dúvida? Manda pra gente!

Não pare por aqui, você sabe como se diz “falta de” em inglês? Não deixe de aprender!

Logo mais tem mais. Later!