Quando “way” significa “muito”?

What’s up, people! How’ve you guys been?

A palavra way, em inglês, pode ter vários significados dependendo da combinação. Lembrem-se sempre daquilo que dizemos sobre vocabulário: “Me diz com quem andas que te direi quem és”!

Já vimos a palavra way nesses posts aqui. Confiram!

Como usar “no way” em inglês

O que significa “I see it the same way”?

Como se diz “estou a caminho” em inglês?

Como se diz “abrir caminho” em inglês?

Como se diz “dirigir na contramão” em inglês?

Hoje vamos ensinar que way pode significar muito; tão; bem; demais, dependendo do contexto. Vejam:

Things just got way difficult. As coisas ficaram difíceis demais.

I’m way glad to hear that! Estou tão contente em saber disso!

We were way tired to go out. Estávamos cansados demais pra sair.

That’s way cool! Isso é muito legal!

The cost of that house is way above what we can afford. O custo daquela casa é bem acima do que nós podemos pagar.

Usain Bolt was way ahead the other runners. O Usain Bolt estava muito na frente dos outros corredores.

They dropped way behind. Eles ficaram muito atrás.

That’s way better! Isso é muito melhor!

Come on, kids, it’s way past your bedtime! Vamos lá, crianças, já passou da hora de vocês irem para a cama!

Vejam agora que algumas palavras específicas podem ser acompanhadas de “way too” e também formam equivalências como muito; tão; bem; demais, dependendo do contexto:

She lives way too far. Ela mora muito longe.

Her dress was way too short. O vestido dela era curto demais.

They arrived way too soon. Eles chegaram muito cedo.

The play was way too long. A peça foi muito longa.

It’s way too cold at this time of the year. É frio demais nessa época do ano.

E para terminar o post de hoje, uma última dica: se quisermos ser mais enfáticos ao dizer “muito” ou “muitos”, podemos usar:

Way too much – muito/muita/demais

Way too many – muitos/muitas/demais

I drank way too much last night. Bebi demais ontem à noite.

Their family has way too much money. A família deles tem muito dinheiro.

There are way too many students in class. Tem alunos demais na sala.

You have way too many shoes! Você tem muitos sapatos!

That’s it for today, guys! Agora que tal criar alguns exemplos para praticar?

Bye for now!