O que significa “to do the shopping”?

Aqui no inFlux Blog, já falamos bastante sobre vocabulários de compras, em inglês (colocamos os links no final desse post). A expressão “to do the shopping” é amplamente usada nesse contexto.

To do the shopping fazer as compras; fazer compras; ir ao mercado

É importante saber que essa expressão é usada quase que exclusivamente para esse contexto de mercado. Não sendo relacionado a fazer compras no tempo livre, comprar roupas, livros, sapatos, etc.:

We really need to do the shopping. Precisamos muito ir ao mercado.

I do the shopping and you clean the house, ok? Eu faço as compras e você limpa a casa, ok?

They try to do the shopping once a month only. Eles tentam ir ao mercado somente uma vez por mês.

She hates doing the shopping. Ela odeia ir ao mercado.

I really don’t mind doing the shopping. Eu realmente não me importo em fazer as compras.

Nesse contexto de compras de supermercado, principalmente no inglês americano, vocês encontrarão com frequência a palavra grocery e também o plural groceries. Vamos entender como usá-las?

Groceries/Grocery mantimentos; compras de supermercado

/

Logo, podemos falar To go grocery shopping fazer as compras, ir ao mercado

I have to go grocery shopping today. Tenho que fazer compras hoje.

Let’s go grocery shopping on the weekend. Vamos ao mercado no final de semana.

Can you  go grocery shopping for me? Você pode fazer as compras pra mim?

Agora anotem aí combinações muito comuns com as palavras Groceries/Grocery:

Grocery store Mercado

Let’s stop by the grocery store. Vamos passar no mercado.

Some groceries algumas compras; algumas coisinhas de supermercado.

We need some groceries. Precisamos de algumas coisinhas de supermercado.

A lot of groceries muitas compras

There are a lot of groceries in the car. Tem muitas compras no carro.

Grocery bag Sacola de mercado

Don’t forget to take your grocery bag. Não esqueça de levar sua sacola de mercado.

To put away the groceries Guardar as compras

Mom told us to put away the groceries. A mãe mandou a gente guardar as compras.

Confiram agora alguns posts relacionados às compras aqui do inFlux Blog:

O que “shopping spree” quer dizer?

Curiosidade – Vocabulário sobre compras online em inglês.

Aprenda várias formas de dizer “está barato” ou “está caro” em inglês.

“To go shopping significa “ir ao shopping”?

See you guys later!