O que significa “DUI”?

Estes dias me perguntaram qual o significado da sigla DUI. Esta sigla significa “driving under the influence” (dirigindo sob influência), que pode ser de álcool ou drogas. Ou seja, se você for pego dirigindo sob influência de qualquer substância entorpecente, você pode ser acusado de DUI. Veja nos exemplos abaixo a utilização desta sigla em frases.

My friend got a DUI last weekend. [Meu amigo foi pego dirigindo bêbado no último final de semana.]
Be careful not to get a DUI. [Cuidado para não ser pego dirigindo bêbado.]
Carol is in jail now because she got a DUI on the weekend. [Carol está na cadeia agora porque ela foi pega dirigindo bêbada.]
He was arrested and charged with a DUI. [Ele foi preso e acusado de dirigir sob influência de substância entorpecente.]
If you have been charged with a DUI, you need a lawyer. [Se você foi acusado de dirigir sob influência de substância entorpecente, você precisa de um advogado.]

Muitos famosos nos Estados Unidos vivem sendo acusados de DUI. É só procurar na internet que podemos encontrar diversas “mugshots” (aquelas fotos de rosto que são tiradas quando as pessoas vão presas) de famosos.

E aí, gostaram? See you next post!

[by David Souza, inFlux Recife]