O que significa “better off”?

Você já ouviu a expressão “better off”? Ela significa “bem melhor” e é usada para indicar que uma opção é “bem melhor” que a outra, ou que uma pessoa está “bem melhor” agora, depois de algum acontecimento. Para entender melhor o uso de “better off” observe estes exemplos:

• It would be better off taking the train instead of driving. Seria muito melhor pegar o trem ao invés de ir de carro.
• He felt better off after the rise in stock prices. Ele se sentiu muito melhor depois do aumento no preço das ações.
• She’s better off on her own. Ela está bem melhor sozinha.
• I’m better off without you. Eu estou bem melhor sem você.
• They are better off now than they were 4 years ago. Eles estão bem melhor agora do que estavam 4 anos atrás.

Note nos exemplos acima, que é comum dizermos “be better off”. Veja:

She’s better off
I’m better off
It would be better off
They are better off

A expressão “better-off” pode significar também que a pessoa é “mais rica”, “mais bem de vida* (informal) que outras. Por exemplo:

• They were better off than most of their neighbors. Eles eram mais ricos (mais bem de vida) que a maioria dos vizinhos.

Neste caso, ela varia de “well-off”, que significa “bem de vida”.

Agora, que tal criar um exemplo nos comentários abaixo e praticar a nova expressão?