O que significa ‘as a matter of fact’?

Hello guys and girls! Vamos falar hoje do idiom ‘as a matter of fact’, você sabe o que significa? Saberia dar um exemplo? Em inglês, ‘as a matter of fact’ é semelhante ao ‘actually’, ou ‘in fact’. Estas expressões são utilizadas quando queremos complementar uma afirmação. Uma equivalência em português seria “aliás” ou “na verdade”.

Veja só estes exemplos:

– Have you ever been to the History Museum? Você já foi ao Museu de História? – Of course! As a matter of fact, I visit the History Museum every year. Claro! Aliás, eu visito o Museu de História todo ano.

As a matter of fact, the process of economic recovery is not over yet. Na verdade, o processo de recuperação econômica ainda não terminou.

Yes, this works in Internet Explorer. As a matter of fact, it works in every browser. Sim, isso funciona no Internet Explorer. Na verdade, funciona em qualquer navegador.

As a matter of fact, your suggestion worked. Aliás, sua sugestão deu certo.

That’s all guys! See you next post!