O que significa a expressão “every Tom, Dick and Harry” em inglês?

Quem é Tom? Quem é Dick? Quem é Harry? E porque os falantes da língua inglesa se referem a estes nomes nessa expressão? No mínimo estranho, não é verdade? Obviamente, o significado dessa expressão não pode ser traduzido ao pé da letra. Portanto, para entender efetivamente o que significa, vamos ler o post a seguir?

A expressão every Tom, Dick and Harry pode ser usada quando queremos dizer qualquer um ou todo mundo. Vamos ver alguns exemplos abaixo:

In the future, every Tom, Dick and Harry will be able to go to space. No futuro, qualquer um vai poder ir para o espaço.

Every Tom, Dick, and Harry can use a cellphone nowadays. Todo mundo sabe usar um celular hoje em dia.

Every Tom, Dick and Harry knew that he wasn’t a good person. Todo mundo sabia que ele não era uma boa pessoa.

Melany didn’t want every Tom, Dick and Harry to know about it. Melany não queria que qualquer um soubesse.

We don’t want every Tom, Dick and Harry giving opinions about our work. Nós não queremos qualquer um dando palpites sobre o nosso trabalho.

Podemos encontrar também a variação any Tom, Dick and Harry sem nenhuma alteração no significado. Vejam algumas das frases acima com essa nova combinação:

In the future, any Tom, Dick and Harry will be able to go to space. No futuro, qualquer um vai poder ir para o espaço.

Any Tom, Dick, and Harry can use a cellphone nowadays. Todo mundo sabe usar um celular hoje em dia.

We don’t want any Tom, Dick and Harry giving opinions about our work. Nós não queremos qualquer um dando palpites sobre o nosso trabalho.

É isso aí, guys! Gostaram do post? Se gostaram, não esqueçam de curtir e compartilhar com every Tom, Dick and Harry!

Nos vemos nos próximos posts! See ya!