Exercise: “como se diz” part I

Hello everyone! As all of you know, hoje é dia de exercitarmos nosso inglês. Uma das categorias mais visitadas aqui em nosso blog é a “como se diz”, então, resolvemos escrever uma pequena maratona de exercícios para relembrar expressões que aprendemos nesta categoria.

Find the correct equivalents for the underlined expressions below. (Encontre as equivalências corretas paras as expressões sublinhadas abaixo.).

1 – I wonder if it’s going to rain.
2 – So, Adrian is going out with Emma? Who would have thought it?!
3 – I’m sorry. I shouldn’t have said that she’s a spinster.
4 – I bought a book instead of a magazine.
5 – So, what pick-up lines will you use today, dude?
6 – He got tired and went to bed.
7 – Pregnant women always have a craving for weird food.
8 – He is doing that just for the sake of it.
9 – That’s right, girl! Now you’re talking!
10 – Thousands of lives will be at stake if emergency aid doesn’t arrive soon.

a) em jogo
b) cantadas baratas
c) fazendo isso só por fazer
d) ao invés de
e) será que
f) quem diria
g) agora sim
h) esta encalhada
i) ficou cansado
j) morrem de vontade de

Answer key:
1 – e 2 – f 3 – h 4 – d 5 – b 6 – I 7 – j 8 – c 9 – g 10 – a

Legal, né? Por hoje é só pessoal. Não perca, nos próximos sábados, a continuação desta maratona. Bye guys!