Exercício: expressões com “ship” e “boat”

O exercício de hoje está relacionado a expressões em inglês com “boat” e “ship“. Você conhece alguma destas?

Relacione as frases com as equivalências em português.

1. Sorry man, I can’t lend you any money. I’m in the same boat as you.

2. Tom, everything is going fine here. Don’t rock the boat!

3. Come on, you can do it. Don’t abandon the ship.

4. Always have in mind that loose lips sink ships.

5. Tickets are sold out. It’s seems that you missed the boat.

6. I don’t like that restaurant, but let’s do whatever floats your boat.

7. It’s your birthday; you can push the boat out and have a bottle of champagne.

a. É o seu aniversário, eu acho que você pode se dar ao luxo de tomar uma garrafa de champanhe.

b. Os ingressos estão esgotados. Parece que você dormiu no ponto.

c. Desculpe cara, não posso te emprestar dinheiro algum. Estou no mesmo barco que você.

d. Tom, tudo está caminhando bem. Não vai arrumar encrenca!

e.Vamos lá, você consegue. Não abandone o barco.

f. Sempre tenha em mente que em boca fechada não entra mosca.

g. Eu não gosto daquele restaurante, mas vamos lá se te faz feliz.

Answer Key:

1 – c 2 – d 3 – e 4 – f 5 – b 6 – g 7 – a

Acertaram? Muito legal né.

Até a próxima!