Como se diz “mentira tem perna curta” em inglês

Crescemos ouvindo dizer que a mentira tem perna curta, que quer dizer que ela não vai longe, que logo é descoberta, etc. No post de hoje vamos aprender juntos como se diz isso em inglês e juramos de pés juntos que vai ser moleza, tá? Let’s get started!

Por incrível que pareça, esta expressão é bem parecida com como dizemos mentira tem perna curta em inglês. Olha só:

Lies have short legs ou

A lie has short legs ou

A lie has no legs

That’s why I always say the truth. Lies have short legs. É por isso que eu sempre digo a verdade,  mentira tem perna curta.

After that, Julie certainly learned a lie has short legs. Depois disso, com certeza a Julie aprendeu que  mentira tem perna curta.

You know what they say… a lie has no legs. Você sabe o que dizem… mentira tem perna curta.

He’s been cheating on her for a long time, but as you know, lies have short legs. Ele vem traindo ela há muito tempo, mas como você sabe, mentira tem perna curta.

Outra forma de dizer a mesma coisa, pode ser usando:

Lies don’t travel far

That’s why I always say the truth. Lies don’t travel far. É por isso que eu sempre digo a verdade, mentira tem perna curta.

After that Julie certainly learned lies don’t travel far. Depois disso, com certeza a Julie aprendeu que mentira tem perna curta.

You know what they say… lies don’t travel far. Você sabe o que dizem… mentira tem perna curta.

He’s been cheating on her for a long time, but as you know, lies don’t travel far. Ele vem traindo ela há muito tempo, mas como você sabe, mentira tem perna curta.

Agora, que tal praticar um pouquinho formando uma frase usando uma das expressões que acabou de aprender? A frase é: Ele aprendeu que mentira tem perna curta.

Foi fácil, né? Veja como a frase pode ficar em inglês:

He learned lies have short legs.

He learned a lie has no legs.

He learned lies don’t travel far.

Que tal ler mais um post que fala sobre mentiras? Contando Mentiras em Inglês!

Escreva novos exemplos no seu caderno para fixar as expressões e fique sempre ligado no inFlux Blog!

See ya! XOXO