Como se diz “ganhar a vida” em inglês?

Dizem que feliz é aquele que trabalha com o que ama. Nós do inFlux Blog amamos ensinar! No post de hoje vamos ensinar pra vocês como dizer “ganhar a vida” em inglês. Continuem lendo pra aprender mais essa!

To make a living (as a / as an) – ganhar a vida (como)

He makes a living as a sales clerk. Ele ganha a vida como vendedor.

She would like to make a living as a singer. Eu gostaria de ganhar a vida como cantor.

My father makes a living as an English teacher. Meu pai ganha a vida como professor de inglês.

What’s it like to make a living as an actor? Como é ganhar a vida como ator?

To make a living doing something / to make a living by doing something / to make a living from doing something = ganhar a vida fazendo alguma coisa

I would like to make a living doing something I love. Eu gostaria de ganhar a vida fazendo algo que eu amo.

My brother makes a living by selling cars. Meu irmão ganha a vida vendendo carros.

John makes a living writing articles for a newspaper. O John ganha a vida escrevendo artigos para um jornal.

She makes a living from teaching piano. Ela ganha a vida dando aulas de piano.

Há também a combinação “for a living”, que pode ser usada quando queremos falar do que fazemos para ganhar a vida. Observem agora alguns exemplos de uso:

For a living – para ganhar a vida

What do you do for a living? O que você faz para ganhar a vida?

What does your father do for a living? O que o seu pai faz para ganhar a vida? / Em que o seu pai trabalha?

My father teaches English for a living. Meu pai ensina inglês para ganhar a vida. / Meu pai trabalha ensinando inglês.

He never talked about what he did for a living. Ele nunca falou sobre o que ele fazia para ganhar a vida.

I would like to do something I love for a living. Eu gostaria de fazer alguma coisa que eu amo para ganhar a vida.

My brother sells cars for a living. Meu irmão vende carros para ganhar a vida.

John writes articles for a newspaper for a living. O John escreve artigos para um jornal para ganhar a vida.

Antes de terminar, uma frase de Steve Jobs.

“A única forma de se fazer um ótimo trabalho é amar o que se faz.”

That’s all for today, folks. Have a nice day!