Como dizer que você está muito feliz em inglês

Sabe aqueles dias em que você está muuuuuuuuuito feliz e quer dividir sua felicidade com o mundo? Em português, expressamos isso de vários jeitos: “eu tô muito feliz”, “eu tô radiante”, “eu tô explodindo de felicidade” … Isso não é diferente nas outras línguas! Vem com a gente e aprenda como dizer que você está muito feliz em inglês!

A maneira mais comum de dizer que você está muito feliz em inglês é usando o bom e velho

I’m very happy! Eu tô muito feliz!

Mas existem outras maneiras de expressar a sua felicidade. MAS CUIDADO! Você precisa saber que, assim como no português, não podemos traduzir isso tudo ao pé da letra – afinal, ninguém “explode” literalmente de alegria, né? O que você precisa é saber os significados dos chunks.

Os chunks são aquelas combinações de palavras que os nativos sempre fazem e que têm um sentido para eles – como “explodir de felicidade” para os brasileiros. Quando aprendemos uma língua usando chunks, nós conseguimos entender melhor o que os nativos falam e nos comunicar melhor com eles também! Saiba mais sobre isso lendo os seguintes posts:

Tradução no aprendizado de uma segunda língua – inFlux

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux

Confira agora mais chunks super úteis abaixo.

Chunks para dizer que está muito feliz em inglês

Não tenha medo de usar “I’m very happy!” no seu dia a dia, esse chunk será entendido em qualquer lugar do mundo em que se fale inglês. Mas, caso você queira expandir o seu vocabulário e aprender algumas maneiras diferentes, confira:

I’m really happy! Eu estou muito feliz!

I couldn’t be happier! Eu não poderia estar mais feliz! / Eu não poderia estar mais satisfeito(a)!

I’m on top of the world! Eu estou muito feliz! / Eu estou no céu!

I’m over the moon! Eu estou muito feliz! / Eu estou no céu! (inglês britânico)

I’m on cloud 9! Eu estou muito feliz! / Eu estou nas nuvens!

I’m overjoyed! Eu estou muito feliz! / Eu estou muito empolgado(a) / Eu estou eufórico(a)!

I’m walking on air! Eu estou muito feliz! / Eu estou nas nuvens!  

I’m thrilled to bits! Eu estou muito empolgado(a)!  (inglês britânico)

I’m bursting with joy! Eu estou muito feliz! / Eu estou rindo à toa! / Eu estou explodindo de felicidade!

Agora que você já viu várias formas de expressar sua alegria, que tal vez como isso apareceria em conversas reais do dia a dia? Let’s go!

Frases para dizer que está muito feliz em inglês

Pratique um pouco mais com essas frases:

I’m very happy for him! Eu estou muito feliz por ele!

I’m really happy for my sister! Eu estou muito feliz pela minha irmã!

I couldn’t be happier for them! Eu não poderia estar mais feliz por eles!

I’m very happy he’s engaged! Eu estou muito feliz que ele está noivo!

I’m really happy to be here today. Eu estou muito feliz de estar aqui hoje.

I’m overjoyed to become a father! Eu estou muito empolgado para ser pai!

I couldn’t be happier with the results. Eu não poderia estar mais satisfeito com o resultado.

I got a raise and now I’m walking on air! Eu ganhei um aumento e agora eu estou nas nuvens!

I’m thrilled to bits with my new cell phone! Eu tô muito empolgada com o meu novo celular!

I’m over the moon that I have finally graduated! Eu estou muito feliz que eu finalmente me formei!

He said he loved me and I’m on cloud 9 since then! Ele disse que me amava e eu estou nas nuvens desde então!

My boyfriend is taking me to Paris and I’m bursting with joy! Meu namorado vai me levar pra Paris e eu tô explodindo de alegria!

We won the championship and I’m on top of the world right now! Nós ganhamos o campeonato e eu estou muito feliz agora!

Fique mais feliz com a ajuda da inFlux!

No post de hoje, a gente te ensinou como dizer que você está muito feliz em inglês. Que tal usar esse conhecimento para melhorar cada vez mais o seu inglês e ter mais orgulho do seu aprendizado a cada dia? Uma ferramenta que pode te ajudar com isso é o nosso Lexical Notebook, um app que você pode usar para criar seus próprios exemplos e criar flashcards que te ajudarão a lembrar do que você aprendeu sempre que precisar!

Aproveite também para aprender mais com os posts a seguir:

Como se diz “chorar de alegria” em inglês? – inFlux

Indo além do “very” – Parte 1 – inFlux

Como se diz “se te faz feliz” em inglês? – inFlux

Bye!