Aprenda os significados da palavra “pendejo”!

Se você acompanha o noticiário americano desses últimos meses, provavelmente já ouviu essa expressão ou leu algo parecido quando a maioria dos latinos mencionam o candidato Donald Trump, do partido republicano, à vaga da Casa Branca:

¡Donald, eres un pendejo! Donald, és um covarde!

Un pendejo con poder es un tirano. Um covarde com poder é um tirano.

Existen tres formas de ganarse enemigos. Por acción, por omisión y por ser pendejo. Existem três formas de se ganhar inimigos. Por ação, por omissão e por ser covarde.

No dije eso, no seas pendejo. Eu não disse isso, não seja covarde.

Outras equivalências para pendejo podem ser “imaturo”, “sem-vergonha”, “estúpido”, “idiota”. Vejam:

¡Vamos, doctor, no sea pendejo! Vamos doutor, não seja imaturo.

Hay que ser pendejo para saltar de un avión sin paracaídas. Tem que ser idiota pra saltar de um avião sem paraquedas.

El exnovio de Erin es un pendejo. O ex noivo da Erin é um estúpido.

Ningún pendejo me va a decir como hacer mi trabajo. Nenhum sem-vergonha vai me dizer como fazer meu trabalho.

Él tiene 40 años pero se porta como un pendejo. Ele tem 40 anos mas se porta como um imaturo.

Bom, por hoje é só pessoal. ¡Nos vemos pronto!