Você sabe o que significa to care em inglês? Muita gente sabe que to care significa “se importar” ou “cuidar”. Mas basta acrescentar uma preposição, como o about ou o for, para ficarmos na dúvida sobre qual usar para dizer o que queremos.
É por isso que traduzir palavra por palavra nem sempre funciona, o mais importante é aprender como essas expressões aparecem em situações reais. E a melhor forma de fazer isso é aprendendo por meio dos chunks.
O que são chunks?
Chunks são blocos de palavras que os falantes nativos usam naturalmente no dia a dia. Quando você aprende um chunk, não memoriza apenas uma tradução: aprende uma combinação pronta para usar em conversas reais.
No caso de to care, isso faz toda a diferença. Afinal, to care, to care about e to care for têm usos diferentes, mesmo sendo muito parecidos entre si. Veja como usar cada um deles.
Como usar “to care about” em inglês
O chunk “to care about” é usado quando queremos dizer que nos importamos com alguém ou com alguma coisa.
to care about se importar com, ligar para, se preocupar com
Confira alguns exemplos de uso abaixo:
I care about you. Eu me importo com você.
She cares about her friends. Ela se importa com os amigos dela.
I don’t care about money. Eu não me preocupo com dinheiro.
He doesn’t care about what people think. Ele não liga para o que as pessoas pensam.
Resumindo, to care about foca mais na ideia de se importar ou se interessar, diferente do chunk a seguir.
Como usar “to care for” em inglês
Já “to care for” costuma aparecer quando falamos sobre cuidar de alguém ou de alguma coisa.
to care for cuidar de, tomar conta de
Veja como usar esse chunk:
She cares for her elderly aunt. Ela cuida da tia idosa dela.
He cares for his children. Ele toma conta dos filhos dele.
She cares for her plants every day. Ela cuida das plantas dela todos os dias.
I have to care for my mom’s cats. Eu tenho que tomar conta dos gatos da minha mãe.
Mas e o verbo to care sozinho? Veja a seguir como você pode usá-lo!
Como usar “to care” em inglês sem preposição
Às vezes, to care aparece sem nenhuma preposição. Veja alguns exemplos de uso:
I don’t care. Eu não ligo. / Eu não me importo. / Não me interessa.
Nobody cared. Ninguém se importou.
She really cares. Ela realmente se importa.
Um chunk bastante usado é I don’t care, que pode ser completado com a coisa com a qual você não se importa:
I don’t care what you do. Eu não me importo com o que você faz.
I don’t care where you go. Não me interessa onde você vai.
I don’t care when you arrive. Eu não ligo para quando você chega.
Ah, e é claro que você pode falar de outras pessoas também! Confira abaixo:
He doesn’t care why you’re upset. Ele não se importa com o porquê de você estar chateado.
She doesn’t care who you meet. Ela não liga para quem você encontra.
We don’t care how you do it. Não nos interessa como você faz isso.
Como você pode perceber, quando care aparece sozinho, normalmente transmite a ideia geral de se importar ou demonstrar preocupação com alguém ou com algo.
Se você se importa com o seu inglês, siga essa dica!
Agora que você já sabe como usar to care, to care about e to care for em inglês, registre esses chunks no Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux. Nele, você pode criar seus próprios exemplos, revisar tudo com quizzes e flashcards e praticar o conteúdo que faz sentido para você, levando em conta a sua rotina e os seus interesses!
Quer aprender mais chunks para o seu dia a dia? Dá uma olhada nesses posts:
Aprenda um uso diferente da palavra “about” em inglês – inFlux
Como se diz “tomar cuidado” em inglês?
Como usar a palavra “actually” em inglês? – inFlux
