Qual a pronúncia de “two”, “too” e “to” em inglês?

Uma dúvida frequente entre estudantes da língua inglesa é a diferença entre a pronúncia destas palavras. Já adiantamos aqui que não há diferença! Entretanto, a partir desta dúvida, podemos aprender algumas coisas importantes para melhorar nossa pronúncia.

A primeira coisa que podemos mencionar é um erro comum que nós, brasileiros, cometemos ao pronunciar a letra ‘T’ em inglês e consequentemente as palavras ‘two‘, ‘too‘ e ‘to‘.

Veja algumas palavras em português e tente pronunciá-las:

tia (vejam que o ‘ti’ é normalmente pronunciado como ‘tchi’)

leite (o mesmo acontece com o ‘te’, que é normalmente pronunciado ‘tchi’)

Mas por que fazer essa comparação? O fato é que muitas vezes, as pessoas transferem esta característica do português para o inglês e acabam pronunciam o ‘t’ das palavras inglesas como /tch/ na expressão ‘tchê‘ dos gaúchos.

Por isto, as pessoas cometem o erro de pronunciar ‘tchu‘ nas palavras ‘two‘, ‘too‘ e ‘to‘. Na verdade, a pronúncia correta do ‘t’ nestas palavras deve ser com o que os foneticistas chamam simplesmente de ‘t aspirado‘.

Ouça os áudios e repita em voz alta para praticar a pronúncia. Você irá perceber que a pronúncia de ‘two‘, ‘too‘ e ‘to‘ é a mesma, assim como a escrita com os símbolos fonéticos é idêntica para todas:

Two ‘tu: dois
Too ‘tu: também / demais

To ‘tu: *sua equivalência depende da combinação de palavras, podendo inclusive não ter nenhuma no português* 

Veja algumas frases de exemplo:

I have two brothers. Eu tenho dois irmãos.

I want it too. Eu quero também. 

I ate too much. Eu comi demais.  

Who are you talking to? Com quem você está falando?

Aqui, o interessante é que a palavra ‘to‘ tem ainda duas outras maneiras de ser pronunciada. E aprender elas, tornará sua fala muito mais natural e você soará como um nativo.

Como já falamos aqui no inFlux Blog, muitas vezes quando as palavras estão dentro das frases e chunks, a pronúncia delas podem modificar. Então, confira abaixo as três formas de pronunciar ‘to‘:

1.’tu: 

Chamada de pronúncia forte, usada quando queremos dar ênfase à palavra “to“. Isto acontece muito quando se encontra no final de sentenças interrogativas. Confira alguns exemplos:

I’d love to. Eu adoraria. 

I haven’t finished yet, but I intend to. Eu ainda não terminei, mas eu pretendo.

Yeah, but you’re gonna have to! Aham, mas você vai ter que fazer!

What are you listening to? O que você está ouvindo?

2. /t?/

um som mais curto que o ?tu: e normalmente usada quando aparece antes de vogais. Ouça e repita em voz alta:

I watched the show from beginning to end. Eu assisti ao programa do começo ao fim.

You need to engage in this conversation. Você tem que participar desta conversa.

3. /t?/ – a pronúncia fraca e mais comum de ocorrer, pronunciada desta maneira quando aparece antes de consoantes, e quando não enfatizamos a palavra “to”.

You need to stay here. Você precisa ficar aqui.

He wasn’t listening to me. Ele não estava me escutando. 

Don’t be rude to him! Não seja mal-educado com ele!

I want to buy that shirt. Eu quero comprar aquela camisa.

Aqui surge uma pergunta: será que temos que decorar essas “regras”?

De maneira nenhuma. O exercício que sugerimos é ouvir bastante inglês, e esses sons serão adquiridos naturalmente, assim como aprendemos em português.

Só devemos prestar mais atenção no “tchi”, tchu” que é um som comum no nosso idioma para a letra T, e que não é o som correto em inglês. Se tiver qualquer dúvida, Manda pra gente!

E se você gostou desta dica, vai gostar de entrar no nosso grupo do Telegram! Clique aqui para entrar: inFlux Chunk Lovers Telegram

Não deixe de conferir nesses posts:

Desafios de pronúncia

Como se pronuncia “used to”?

Qual a diferença entre ‘too’ e ‘also’?

Well, that’s it for today. See you all soon!