“Conhecer novos lugares” em inglês é “meet new places”?

Já tivemos aqui no inFlux Blog um post que abordava o uso do verbo to know e do verbo to meet com o significado de “conhecer”. Mas será que quando nos referimos a lugares, vamos usar o to know e o to meet também?

O verbo to know pode ser usado para falarmos de conhecer lugares, mas o to meet não. Quando queremos falar de conhecer um lugar, há algumas opções que veremos a seguir. Vocês podem escolher qual delas usar e ir variando.

I don’t know many places in California. Eu não conheço muitas cidades na Califórnia.

My aunt knows a few countries in Europe. Minha tia conhece alguns países na Europa.

I know many good restaurants in São Paulo. Eu conheço muitos bons restaurantes em São Paulo.

Combinados com a palavra place, que significa “lugar”, podemos dizer:

Go to new places – Conhecer lugares novos

Visit new places – Conhecer lugares novos

Discover new places – Conhecer lugares novos

See new places – Conhecer lugares novos 

Vejam nas frases abaixo.

I dream of seeing new places. = I dream of going to new places. Eu sonho em conhecer novos lugares.

In my opinion, visiting new places is a great opportunity to meet new people. = In my opinion, discovering new places is a great opportunity to meet new people. Na minha opinião, conhecer novos lugares é uma ótima oportunidade de conhecer pessoas novas.

Vejam, na sequência, mais exemplos de como usar to go to e também to visit com o sentido de “conhecer”.

You must go to New York someday. = You must visit New York someday. Você tem que conhecer Nova Iorque um dia.

We went to a resort near here last week. = We visited a resort near here last week. Nós conhecemos um resort perto daqui na semana passada.

I would like to go to Australia. = I would like to visit Australia. Eu gostaria de conhecer a Austrália.

Há uma expressão, que já foi abordada por aqui, que pode ser usada com esse sentido também. Observem os exemplos abaixo e leiam a dica sobre a expressão to go sightseeing.

Let’s go sightseeing in Los Angeles next weekend. Vamos conhecer Los Angeles no próximo final de semana.

When I traveled to London, I also went sightseeing in Newcastle. Quando eu viajei para Londres, eu fui conhecer Newcastle também.

Antes de irem, contem pra gente nos comentários um lugar que gostariam de conhecer. Não se esqueçam de usar o que aprenderam nessa dica de hoje!

See you, guys!