Aprender inglês de forma eficaz: melhor focar na gramática ou conversação?

Normalmente existem dois tipos de alunos que procuram cursos de inglês: os que buscam aprender a gramática e os que buscam um curso de conversação. Mas depois de uma breve conversa percebemos que o problema desses alunos é o mesmo: Eles até estudaram inglês mas não conseguem falar. Conhecem palavras, mas na hora de falar travam.

Mas, afinal, qual é a melhor forma de aprender? Focar na gramática ou na conversação?

Se você também trava na hora de falar e quer saber a forma mais eficaz de aprender, acompanhe este post que vamos te mostrar como alcançar a fluência de forma natural e mais rápida.

Para responder à pergunta de forma objetiva e rápida, se é melhor focar na gramática ou na conversação, já adiantamos que a resposta é: os dois. Isso mesmo, tanto a gramática como a conversação são importantes para aprender uma língua.

Mas você já viu como é comum as pessoas estudarem gramática e não conseguir ser fluente? O inglês faz parte da grade curricular das escolas, existem inúmeros cursos de inglês, pessoas iniciam cursos de inglês todos os dias, porém desistem. E quase sempre os motivos são os mesmos, acabam desmotivados, sem conseguir entender ou acham tudo muito difícil.

Já aconteceu com você de estudar as regras de preposições e na hora de falar não ter certeza qual delas usar?

Ou ainda, estudar substantivos contáveis e incontáveis, e na hora se usar “many” ou “much” você não conseguir lembrar das regras e exceções do que dá para contar ou não?

E a lista de verbos irregulares? Já passou horas memorizando esta lista e na hora de falar simplesmente deu um branco?

E o tal “present perfect”? Imagina no meio da conversa você tentar pensar se este passado que você quer falar já finalizou, se começou e ainda tem chance de continuar e quando você percebe a conversa já acabou e você não conseguiu montar a frase!

Tipos diferentes de gramática

Estes problemas são recorrentes porque quando ao estudar gramática, os cursos tradicionais focam no que chamamos de gramática normativa. Esta gramática consiste nas regras da língua e tenta explicar por que as coisas são faladas de uma forma ou de outra.

É o caso das preposições, por exemplo. Aprender a gramática normativa é estudar os tipos de preposições, de tempo, de lugar, de movimento. Aí vemos que “on” significa “em cima” e aprendemos a dizer “the book is on the table” – o livro está em cima da mesa. E “in” significa “dentro” e vemos um exemplo: “the cat is in the box” – o gato está dentro da caixa. Você já deve ter aprendido isso desta forma!

Porém logo começam a surgir as dificuldades. Você pode falar que está dentro do carro.

I’m in the car. Eu estou dentro do carro.

Mas aí para falar por exemplo que você está dentro do ônibus:

I’m on the bus. Eu estou dentro do ônibus.

Mas “teacher”, “on” não significa “em cima”? É muito provável que você já ouviu então que esta é uma exceção, pois em transporte coletivo, com mais pessoas em que você pode ficar em pé usamos “on”.

Ah, então podemos usar “on” para o trem, avião. São transportes onde você pode ficar em pé. E o helicóptero? Bem, o helicóptero leva mais pessoas e você consegue ficar em pé. Porém vamos usar “in”, porque ele é pequeno.

Agora se imagine em uma coversa, você tentando lembrar todas essas regras e explicações, pensando se o que você quer falar se encaixa em um transporte que dá pra ficar em pé, se dá pra andar nele, se leva muitas pessoas, se voa, e ainda, qual deles usava “on” ou “in” mesmo?

Quando falamos que a gramática é importante no aprendizado da língua, estamos falando de outro tipo de gramática, chamada de gramática natural ou gramática de uso.

Ao contrário da gramática normativa, ao invés de focar nos porquês da língua ela foca no uso, ou seja, como a língua é falada, e não por que é falada desta forma.

É como quando aprendemos a dizer “How are you?” – Como vai?, em inglês. Talvez essa seja a primeira aula de qualquer curso. Aprendemos a dizer “How are you?”, repetir, o que significa, e toda aula o professor pergunta “How are you?” e você já se familiariza com isso e começa a utilizar isso de forma natural.

Para aprender isso você não precisou de explicações sobre o verbo to be, advérbios, perguntas diretas ou indiretas. Mas você usa a gramática corretamente, a gramática que está ali naquela frase.

O grande segredo então está em como se estuda a gramática. Ao invés de aprender a gramática normativa, com regras e todas as explicações, buscar um curso que ensine a gramática de uso, através de exemplos e como se usa a língua.

Formas de aprender a gramática

Então para aprender a gramática de uso, de forma natural, precisamos aprender o que a Abordagem Lexical – abordagem de ensino de línguas, chama de chunks ou itens lexicais.

Chunks são palavras, frases, pedaços de frases e combinações de palavras frequentemente usadas em uma língua. Por exemplo, quando aprendemos a nos apresentar em inglês, aprendemos alguns chunks.

What’s your name? Qual o seu nome?

My name is… Meu nome é…

Nice to meet you. Prazer em conhecê-lo.

Nice to meet you too.  O prazer é meu.

Veja que com estes chunks você já consegue se comunicar nesta situação se se apresentar a alguém, de forma natural. E não precisou de nenhuma explicação do porquê isso é falado desta forma. Você aprendeu a gramática inserida nesse vocabulário.

Por isso, quando você aprende chunks, você naturalmente aprende a pronúncia, o vocabulário e a gramática, tudo junto.

Praticando a conversação

E é por trauma de estudar a gramática normativa, com tantas explicações que muitas pessoas buscam um curso de conversação. Afinal, eu não quero aprender regras chatas, quero aprender a falar!

O que ninguém te conta, porém, é que a fala é o que chamamos de uma habilidade ativa. Assim como escrever. E estas habilidades costumam ser mais difíceis de desenvolver, se não treinarmos muito as habilidades receptivas: ouvir e ler.

Imagine você entrando em um curso de conversação, com aulas 100% em inglês, onde o professor fala inglês o tempo todo. Como fica sua motivação depois de algumas aulas quando perceber que o que você sabe não é suficiente para entender o professor, e na hora de falar você não consegue expressar suas ideias, você até fala algumas palavras, faz mímica, mas não consegue se comunicar? Que frustração!

Então a conversação é fundamental no aprendizado, porém ela sozinha acaba sendo um processo muito lento e por vezes desanimador. Isso não quer dizer que você não pode aprender desta forma. Mas é mais demorado e difícil de perceber a evolução. Por isso muitas pessoas desistem antes mesmo de terminar o curso.

Aprendendo de forma eficaz

Para aprender de forma rápida, eficiente e perceber a evolução rapidamente, você deve buscar um curso que consiga unir estas duas coisas: aprender a gramática através do vocabulário, com exemplos práticos e aulas que proporcionem a conversação em cima deste vocabulário.

Aprender chunks, e através deles a gramática de uso e colocar isso em prática é o grande segredo da fluência!

Para aprender mais chunks em inglês, acompanhe os posts aqui do inFlux Blog. E se quiser saber mais sobre o método que une o aprendizado da gramática através de chunks e a prática da conversação em todas as aulas, clique aqui.