Usando o verbo “haver” em inglês – There will be

Em vários filmes de ficção científica é mostrada a vida no futuro, e aí a imaginação dos roteiristas e diretores vai longe: carros vão voar, haverá cidades no espaço, robôs farão os trabalhos domésticos e por aí vai.

No post de hoje vamos falar um pouquinho sobre o futuro, dando continuidade aos nossos textos sobre o verbo “haver”. Em inglês, para dizer “haverá”, usamos “there will be”. Vejam alguns exemplos:

There will be haver, haverá

I don’t think there will be many things for us to see there. Eu não acho que haverá muitas coisas para nós vermos lá.

There will be a car waiting for you at the airport. Haverá um carro esperando você no aeroporto.

I’m sure there will be some salad for the vegetarians in the barbecue. Eu tenho certeza que haverá salada para os vegetarianos no churrasco.

There will be a lecture in the school auditorium tomorrow morning. Haverá uma palestra no auditório da escola amanhã de manhã.

Quando vimos o “haver” no presente, você puderam observar que temos duas formas: there is e there are; já quando o assunto era o passado, puderam ver que temos o there was e o there were, entretanto no futuro, só há uma forma mesmo: there will be.

There is / there are

There was / there were

There will be 

Vamos então, aproveitar que estamos vendo o “haverá” para aprender o “haveria”, “deveria haver” e outras combinações bastante usadas. Primeiramente, se quisermos dizer “haveria”, usamos a combinação “there would be”. Vejam alguns exemplos:

There would be

There would be a pool party in case the weather was good this weekend. Haveria uma festa na piscina caso o tempo estivesse bom esse final de semana.

I guess there would be more people in the audience if the prices were lower. Eu acho que haveria mais pessoas na plateia se os preços fossem mais baixos.

She told me there would be no time to make another cake for the wedding. Ela me disse que não haveria tempo para fazer outro bolo para o casamento.

Existem também combinações que podemos usar com verbos modais, como “poderia haver”, “deveria haver”. Observe as combinações no quadro abaixo e como usá-las nas frases que seguem:

I’m not sure but there might be another test by the end of the semester. Eu não tenho certeza, mas é possível que haja mais uma prova até o final do semestre.

There could be more music in the show. Poderia ter mais música no programa.

Do you believe there may be life on other planets? Você acredita que é possível haver vida em outros planetas?

There should be more trains in rush hours. Deveria haver mais trens nos horários de pico.

He’s coming to work by bike. There must be something wrong with his car. Ele está vindo pro trabalho de bicicleta. Deve ter alguma coisa errada com o carro dele.

Por hoje é isso, pessoal! Espero que tenham gostado dos posts sobre o verbo “haver”. E se quiserem fazer um exercício sobre o que praticaram, clique aqui!