inFlux

Qual a diferença entre “to throw to” e “to throw at”?

Quem está estudando inglês já deve ter se deparado com essa dúvida. Qual a diferença entre to throw to e to throw at? A diferença entre essas duas colocações é bem grande, e é sobre isso que vamos falar hoje. Vamos lá!

Quando usamos to throw (something) to (someone), queremos dizer jogar (alguma coisa) para (alguém).  Como no quadro abaixo:

 

 

Vejam mais alguns exemplos abaixo:

Throw the ball to me! Jogue a bola para mim!

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/1.Throw_the_ball_to_me.MP3

Can you throw the pen to me? Você pode jogar a caneta para mim?

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/2.Can_you_throw_the_pen.MP3

I’ll throw the car keys to her. Eu vou jogar as chaves do carro para ela.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/3.I'll_throw_the_car_keys.MP3

Quick! Throw the lifesaver to her! Rápido! Jogue a bóia salva vidas para ela!

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/4.Quick_throw_the_life_saver.MP3

Hey, can you throw the water bottle to me? Hey, você pode jogar a garrafa d’água pra mim?

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/5.Hey_can_you_throw_the.MP3

Throw the ball to the puppy. Jogue a bola para o cachorrinho.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/6.Throw_the_ball_to_the.MP3

 

throw-to-at-img1.gif

 

E quando usamos to throw (something) at (someone/something), queremos dizer jogar (alguma coisa) em/no/na (alguém/alguma coisa). Vejam os exemplos:

 

 

He threw the ball at me! Ele jogou a bola em mim!

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/12.He_threw_the_ball_at_me.MP3

Jack threw the stone at the window. Jack jogou a pedra na janela.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/13.Jack_threw_the_stone.MP3

Why did you throw the pillow at me? Por que você jogou o travesseiro em mim?

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/14.Why_did_you_throw_the_pillow.MP3

I’ll throw this book at you if you don’t stop! Eu vou jogar esse livro em você se você não parar!

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/15.I'll_throw_this_book_at_you.MP3

You need to throw the pokéball at the Pokémon. Você precisa jogar a pokébola no Pokémon.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/16.You_need_to_throw_the_pokeball.MP3

 

Também é possível dizer throw (someone) (something), que significa jogar (alguma coisa) para (alguém) ou jogar (alguma coisa) para (alguém). Vejam alguns exemplos:

 

 

Throw me the ball! Joga a bola para mim!

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/7.Throw_me_the_ball.MP3

He threw her the book. Ele jogou o livro para ela.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/8.He_threw_her_the_book.MP3

Can you throw me the pen? Você pode me jogar a caneta?

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/9.Can_you_throw_me_the.MP3

I’ll throw you the car keys. Ready? Vou te jogar as chaves do carro. Pronto?

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/10.I'll_throw_you_the_car_keys.MP3

Could you throw me a banana? I’m hungry. Você poderia me jogar uma banana? Estou com fome.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-8/250817-Qual_a_diferenca_entre_to_throw_to_e_to_throw_at/11.Could_you_throw_me_a_banana.MP3 

 

É isso aí guys! Tomara que tenham gostado do post! Até o próximo! See ya!

Sair da versão mobile