Algumas palavras em espanhol, mesmo quando não são parecidas com o português, são de fácil compreensão. Como “leche”. Em português, “leite”. Mas você sabe o que significa a expressão “mala leche”?
Em espanhol, “mala leche” pode significar “má intenção”, “má índole”.
La pregunta del examen está hecha con mala leche.
Le dio un sopapo con toda su mala leche.
Mas também, “mala leche” pode significar “mau humor”, veja:
Hoy viene de mala leche porque se le ha pinchado una rueda. (pinchado una rueda = furou o pneu)
Tu hermano es un amargado, siempre está de mala leche.
E por hoje é só! E aí, você lembra da última vez que esteve de mala leche?
