O que significa “it’s early days” em inglês?

Se formos pensar na expressão it’s early days, podemos até pensar que tem algo a ver com o período da manhã, bem cedo, mas não tem nada a ver com isso. Se liguem no post de hoje e vamos aprender juntos!

A expressão it’s early days é usada quando queremos dizer que algo é presumível, mas ainda é cedo pra dizer com certeza. Vamos ver alguns exemplos:

Our progress has been fairly slow so far, but it’s early days. Nosso progresso tem sido bem lento, mas ainda é cedo.

It’s early days and it can’t happen overnight, but it’s a big step in the right direction. Ainda é cedo e isso não vai acontecer do dia pra noite, mas é um grande passo na direção certa.

I’d like to say it’s early days but if we don’t win in Boston then it’s gonna be really hard. Eu gostaria de dizer que ainda é cedo, mas se a gente não ganhar em Boston, vai ficar bem difícil.

My new business is doing pretty well in terms of profit, but it’s early days. Meu novo negócio tá indo muito bem no que diz respeito a lucro, mas ainda é cedo pra dizer.

Vejam como é comum usar esta expressão associada à palavra yet:

 We haven’t made much progress, but it’s early days yet. Nós não fizemos muito progresso, mas ainda é cedo.

People keep saying it’s early days yet but soon it won’t be. As pessoas vivem dizendo que ainda é cedo, mas logo não será mais.

I expect Wakefield United will win the cup this year, but it is early days yet to be really sure. Eu espero que o Wakefield United ganhe a copa esse ano, mas ainda é cedo pra dizer com certeza.

No inglês britânico (BrE), podemos encontrar it’s early in the day, com o mesmo significado e também associada a yet em alguns exemplos. Observem:

It’s early in the day, but late in the life, right? Ainda é cedo, mas a vida tá passando, né?

The spokesman didn’t expect any immediate changes to pricing policy: ‘It is very early in the day yet.’ O relações públicas não esperava qualquer mudança na política de preços: ‘Ainda é muito cedo.’

Agora que aprenderam o que quer dizer it’s early days, que tal aprender um pouco mais com o post abaixo?

O que significa “to have an early night”?

So, guys, we hope you’ve enjoyed it! Esperamos que tenham curtido, guys. Cya! XOXO!