O que significa “have an argument”?

Você certamente já ouviu falar sobre falsos cognatos, não é mesmo? Sabe aquelas palavras que parecem significar algo, mas que na verdade significam coisas bem diferentes? Então, elas são chamadas de falsos cognatos e confundem a cabeça de muito estudante de inglês.

Argument é uma dessas palavras que confundem. À primeira vista, achamos que ela significa argumento. Afinal, é o que parece. Mas, argument” significa bate boca, discussão (briga verbal), etc.

Logo, have an argument significa algo como ter um bate boca, ter uma discussão, “ter um arranca rabo” e coisas do tipo. Veja os exemplos abaixo:

She had an argument with her father last night. Ela teve um bate boca com o pai dela ontem a noite.

Have you ever ha dan argument with your boss? Você alguma vez na vida discutiu com seu chefe?

I don’t wanna have an argument with you. Eu não quero bater boca com você.

Como você pode ver, a língua inglesa pode muitas vezes pegar você com essas cosias. Mas, a dica é aprenda as expressões, seus significados e usos e você nunca cairá nessas pegadinhas.

Take care!