A expressão todo santo dia é bem usada por nós brasileiros. Você já se perguntou como dizer isso em inglês? Os alunos da inFlux que já cursaram o Book 1 já sabem a resposta! Caso você ainda não saiba, ou mesmo que saiba mas quer ver mais exemplos de como usar essa expressão, continue lendo!
A combinação every day, que significa todo dia, ou todos os dias já foi vista aqui no inFlux Blog nesse post:
Quando usar ‘every day’ ou ‘everyday’?
A nova expressão é bem parecida, só acrescenta uma palavrinha. Todo santo dia, em inglês, é every single day:
I regret that every single day. Eu me arrependo daquilo todo santo dia.
He parks his car at the same spot every single day. Ele estaciona o carro dele na mesma vaga todo santo dia.
If you want to win, you must practice every single day. Se você quer ganhar, você deve treinar todo santo dia.
Julie calls her mother every single day. A Julie liga pra mãe dela todo santo dia.
O termo every single pode ser usado em outras combinações. Vejam o quadro abaixo:
Confira os exemplos abaixo:
She goes to the hairdresser every single week. Ela vai ao cabeleireiro toda semana sem exceção. / Ela vai ao cabeleireiro todas as semanas sem exceção.
Every single student must have their own books. Todo aluno sem exceção deve ter seu próprio livro. / Todos os alunos sem exceção devem ter seus próprios livros.
He borrows my eraser every single class. Ele pega minha borracha emprestada toda aula sem exceção. / Ele pega minha borracha emprestada todas as aulas sem exceção.
When he goes to parties, he invites me every single time. Quando ele vai a festas, ele me convida todas as vezes sem exceção.
She tells that story to every single person she meets. Ela conta aquela história para todas as pessoas sem exceção que ela conhece. / Ela conta aquela história para absolutamente todas as pessoas que ela conhece.
He complained about every single thing. Ele reclamou de todas as coisas sem exceção. / Ele reclamou de absolutamente tudo.
They paid attention to every single word I said. Eles prestaram atenção em cada palavra sem exceção que eu disse. / Eles prestaram atenção em todas as palavras sem exceção que eu disse.
Contem pra gente nos comentários alguma coisa que vocês fazem todo santo dia, em inglês!
Bye, guys!
