Não importa em qual país você esteja, ou qual idioma você esteja falando, algo que sempre iremos dizer em algum momento da semana é que estamos cansados, não é? Mas como se diz “estou cansado” em inglês? Vem aprender com a gente!
Como se diz “estou cansado” em inglês?
I’m tired Eu estou cansado(a)
Mas e se você quiser dizer que está cansado demais para fazer alguma coisa ou cansado de fazer algo, como ficaria?
Para não precisar juntar palavrinha por palavrinha para conseguir montar essas frases, aprenda logo a combinação completa, ou seja, os chunks.
Ao aprendermos o idioma por meio dos chunks não precisamos nos preocupar em decorar listas de palavras e regras gramaticais e ainda travar tentando juntar tudo para formar uma frase pois já assimilamos o bloco inteiro, como uma coisa só.
E como eu digo que “estou cansado demais” em inglês?
Para dizer que você está cansado demais para fazer algo, podemos usar essa combinação:
I’m too tired to… Eu estou cansado(a) demais para…
Veja algumas frases de exemplo:
I’m too tired to do this. Eu estou cansado(a) demais para fazer isso.
I’m too tired to go there. Eu estou cansado(a) demais para ir lá.
I’m too tired to exercise today. Eu estou cansado(a) demais para fazer exercícios hoje.
I’m too tired to study now. Eu estou cansado(a) demais para estudar agora.
I’m too tired to drive home. Estou cansado(a) demais para dirigir até em casa.
I’m too tired to argue with you. Estou cansado(a) demais pra discutir com você.
E “Estou cansado de fazer isso” em inglês?
Agora, veja a combinação que podemos usar para dizer que você está cansado(a) de fazer alguma coisa no sentido de ser algo que você faz com frequência, mas não quer mais fazer.
I’m tired of (doing this). Eu estou cansado(a) de (fazer isso).
E você pode usar esse chunk para criar muitas outras frases, basta trocar o que está entre parênteses pelo que está cansado de fazer. E não se esqueça de adicionar o -ing no verbo. Dá uma olhada nesses exemplos:
I’m tired of saying that. Estou cansado de dizer isso.
I’m tired of taking the bus. Eu estou cansado de pegar ônibus.
I’m tired of always doing the dishes. Eu estou cansado de sempre lavar a louça.
I’m tired of being an adult! Eu estou cansado(a) de ser um adulto!
I’m tired of cooking lunch every day. Eu estou cansado(a) de fazer almoço todo dia.
I’m tired of working in that place. Eu estou cansado(a) de trabalhar naquele lugar.
He’s tired of studying every night. Ele está cansado de estudar todas as noites.
Alice is tired of working overtime. Alice está cansada de fazer hora extra.
E se eu quiser dizer “estou cansado demais para algo”?
Perceba que nos exemplos acima, depois de “cansado” tínhamos um verbo, a expressão sempre relacionada a “fazer” alguma coisa. Mas podemos dizer que estamos cansados demais para a escola, ou pra uma atividade. Neste caso, também é mais comum usarmos I’m too tired for (something). Veja como fica:
I’m too tired for school. Estou muito cansado para a escola (para os estudos).
I’m too tired for anything. Estou muito cansado para qualquer coisa.
I’m too tired for this. Estou muito cansado pra isso.
I’m too tired for cooking. Estou muito cansado para cozinhar.
I’m too tired for Monday. Estou muito cansado pra segunda-feira.
I’m too tired for this nonsense. Estou muito cansado pra essa ladainha.
Continue praticando!
Lembre-se de anotar esses chunks em seu Lexical Notebook para que você possa praticar mais tarde e garantir a fixação desse conteúdo.
O app do Lexical Notebook é gratuito e conta com diversos recursos para que você organize suas anotações, crie seus próprios exemplos e ainda pratique ainda mais com flashcards e quizzes gerados automaticamente pelo app.
Dê uma conferida nesses outros posts também:
Como se diz “bora…?” ou “partiu…?” em inglês?
O que significa “staycation” em inglês?
O que significa “red-letter day” em inglês?
Bye bye!
