Como se diz “deu branco” em inglês?

Venha aprender como se diz “deu branco” em inglês por meio dos chunks e veja como eles podem te ajudar a não esquecer vocabulário quando estiver em uma conversa em inglês.

Dá uma olhada:

I went blank. Me deu branco. / Deu branco.

I blanked. Me deu branco. / Deu branco.

My mind went blank. Me deu branco. / Deu branco.

I drew a blank. Me deu branco. / Deu branco.

Caso você não saiba o que é um chunk, não se preocupe. Vamos te explicar!

Chunks são blocos de palavras que são frequentemente usados pelos nativos de um idioma e que tornam o nosso aprendizado mais fácil, evitando aquelas traduções ao pé da letra.

Por exemplo, imagine quere falar “me deu branco” em inglês e acabar traduzindo palavra por palavra. Provavelmente você obteria frases como gave me white ou gave me blank, as quais não fazem sentido para um nativo.

Mas se soubermos que o chunk em inglês I went blank equivale a “me deu branco” em português, fica muito mais fácil lembrar de como dizer isso, evitando esses “brancos” que temos de vez em quando.

Viu só? Aprender com chunks é muito mais rápido e eficiente pois ao focar em aprender inglês com chunks ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada.

Bem, agora que já sabemos o que é um chunk, que tal vermos alguns exemplos? Let’s go!

Confira essas frases de exemplo:

I don’t remember. I went blank.Não me lembro. Deu branco.

I’m sorry. I blanked. Me desculpe. Me deu branco.

I was nervous and my mind went blank. Eu estava nervoso e me deu branco.

I can’t believe I drew a blank. Não acredito que me deu branco.

Como se diz “deu branco nele” em inglês?

Agora, usando esses chunks que acabamos de aprender, podemos modificá-los um pouco dependendo de quem estamos falando. Confira como dizer “deu branco nele”, “deu branco nela”, etc:

Confira a pronúncia:

He went blank. Deu branco nele.

She went blank. Deu branco nela.

We went blank. Deu branco na gente. / Nos deu branco.

They went blank. Deu branco neles(as).

Veja esses exemplos:

He was trying to remember but he went blank.Ele estava tentando lembrar, mas deu branco nele.

She went blank during the test. Deu branco nela durante a prova.

I can’t believe we went blank. Não acredito que deu branco na gente.

I guess they went blank.Acho que deu branco neles.

O que significa “she blanked” em inglês?

Também podemos fazer alterações no chunk I Blanked para falar de outras pessoas:

Dá uma olhada na pronúncia:

He blanked. Deu branco nele.

She blanked. Deu branco nela.

We blanked. Deu branco na gente. / Nos deu branco.

They blanked. Deu branco neles(as).

Confira essas frases:

He can’t remember, he went blank!Ele não consegue lembrar. Deu branco nele!

She blanked when I asked the question.Deu branco nela quando eu fiz a pergunta.

We blanked on that question. Deu branco na gente naquela questão.

They blanked on stage. Deu branco neles(as) em cima do palco.

O que significa “our mind went blank” em inglês?

Veja como também podemos alterar o início de my mind went blank para falar que outras pessoas tiveram um branco:

Confira essa pronúncia:

His mind went blank. Deu branco nele.

Her mind went blank. Deu branco nela.

Our mind went blank. Deu branco na gente. / Nos deu branco.

Their mind went blank. Deu branco neles(as).

Dá uma olhada nessas frases de exemplo:

His mind went blank during the speech. Deu branco nele durante o discurso.

I asked her but her mind went blank. Eu a perguntei mas deu branco nela.

Our mind went blank for about two seconds. Nos deu branco por dois segundos.

Their mind went blank at the wrong time. Deu branco neles(as) na hora errada.

O que significa “they drew a blank” em inglês?

Assim como no chunk anterior, podemos mudar o início de I drew a blank dependendo de quem estamos falando.

Repita as pronúncias:

He drew a blank. Deu branco nele.

She drew a blank. Deu branco nela.

We drew a blank. Deu branco na gente. / Nos deu branco.

They drew a blank. Deu branco neles(as).

Veja essas frases de exemplo:

He drew a blank at the presentation. Deu branco nele na apresentação.

She forgot about it! She drew a blank!Ela esqueceu! Deu branco nela!

We drew a blank at the same time. Nos deu branco na mesma hora.

They drew a blank and couldn’t remember his name.Deu branco neles(as) e não conseguiram lembrar o nome dele.

Agora que já sabemos como dizer “deu branco” em inglês, que tal anotar tudo o que você aprendeu no seu Lexical Notebook? Um app gratuito no qual você pode anotar todos os chunks que deseja praticar para não correr o risco de esquecê-los. No aplicativo você também pode rever chunks com flahscards e quizzes, tonando o aprendizado mais divertido e eficiente.

Já baixou o Lexical Notebook?
Então, que tal um desafio?

Vamos lá!

Como se diz “Me deu branco durante a prova” em inglês?

As respostas corretas são:

I went blank during the test. Me deu branco durante a prova.

I blanked during the test. Me deu branco durante a prova.

My mind went blank during the test. Me deu branco durante a prova.

I drew a blank during the test. Me deu branco durante a prova.

Ficou com alguma dúvida, escreva nos comentários logo abaixo.

Ah! Não deixe de dar uma olhadinha nos posts abaixo, também.

O que significa “it gets my goat” em inglês?

Collocations com a palavra “teach” em inglês

Como se diz “eita” em inglês?

See you guys soon.