Hi there! Você já pensou em como falar dos membros da família em inglês? Okay, talvez você conheça mother, father etc. Mas, se o idioma fosse apenas um apanhado de palavras, bastaria decorarmos listas e mais listas de palavras que alcançaríamos a fluência, não é?
No nosso post de hoje, você vai aprender como se referir a vários membros de sua família e, melhor ainda, como aplicar essa informação de forma prática e em frases reais usadas pelos falantes nativos de inglês.
Por quê não adianta aprender palavras soltas?
Para dominar um idioma, precisamos aprender a nos comunicar em todas as situações sem travar. Para que isso aconteça, é importante conhecermos as mais diversas características de uma língua, sem fazer traduções literais do português. É aqui que os chunks entram em ação no seu aprendizado.
Chunks são as combinações de palavras mais comuns no idioma, usadas frequentemente por nativos da língua. Ao aprender por meio dos chunks, você foca nos itens lexicais e aprende a gramática de forma natural com os blocos de palavras e sua equivalência em português, pronto para ser usado.
Resumindo, ao invés de precisar aprender essa + é + minha + mãe separado e depois juntar palavra por palavra para montar uma frase (correndo o risco de cometer erros por causa da tradução literal), você aprende o bloco inteiro “essa é minha mãe”, o que facilita o seu aprendizado e diminui as chances de gafes.
Como falar dos membros da família em inglês?
Primeiro, vamos relembrar os membros da família. Note que a informação que está entre parênteses pode ser trocada para adaptar o chunk ao que você precisa dizer. Por exemplo, podemos trocar minha mãe para a mãe dele ou a mãe da Julia, a sua mãe, etc. Olha só:
(my) parents (meus)pais
(my) mother (minha)mãe
(my) father (meu) pai
Os exemplos acima são usados em situações mais formais. O mais comum de usarmos e vermos em exemplos reais é:
(my) mom (minha) mãe
(my) dad (meu) pai
Caso você acompanhe programas em inglês com personagens infantis, talvez tenha visto ou ouvido os termos “mommy” e “daddy”. De modo geral, eles são mais usados por crianças. Confira a pronúncia:
(my) mommy (minha) mamãe
(my) daddy (meu) papai
(my) brother(meu) irmão
(my) sister(minha) irmã
(my) siblings(meus) irmãos
(my) daughter(minha) filha
(my) son(meu) filho
(my) child (meu/minha)filho(a)
(my) kid(meu/minha)filho(a)
(my) children (meus) filhos
(my) kids(meus) filhos
Como falar sobre tios, sobrinhos e primos em inglês?
As combinações abaixo mostram como podemos falar sobre a nossa “família extendida”, isto é, nossos tios, primos, sobrinhos, avós, netos… Veja:
(my) aunt(minha) tia
(my) uncle(meu) tio
(my) nephew(meu) sobrinho
(my) niece(minha) sobrinha
(my) cousin(meu/minha) primo(a)
(my) grandmother (minha) avó
(my) grandfather (meu) avô
Assim como acontece com “father” e “mother”, “grandfather” e “grandmother” também são palavras consideradas mais formais. Confira a seguir quais são as formas mais comuns:
(my) grandma (minha) vó
(my) granny (minha) vovó
(my) grandpa (meu) vô / (meu) vovô
(my) grandparents (meus) avós
(my) grandson(meu) neto
(my) granddaughter (minha) neta
(my) grandchild (meu/minha)neto(a)
(my) grandchildren (meus) netos
Como falar sobre a família de outras pessoas?
Como já dissemos, podemos substituir o “my” por outras opções quando queremos falar sobre os membros das famílias de outras pessoas. Veja como podemos fazer isso abaixo:
(Peter’s) sister A irmã (do Peter)
(her) aunt a tia (dela)
(Carol’s) grandson o neto (da Carol)
(his father) o pai (dele)
Exemplos de chunks com os membros da família em inglês
Agora que você já aprendeu o vocabulário sobre família em inglês e sobre como funcionam os chunks, veja alguns chunks semi-fixos frequentemente usados para falar sobre família. Lembre-se que, nos exemplos abaixo, é possível trocar o membro da família, OK?
I love (my mom) so much! Eu amo muito (minha mãe)!
(My grandpa) is the best! (Meu vô) é o melhor!
(My siblings) are so funny. (Meus irmãos) são tão engraçados.
I’m very close to (my aunt). Eu sou muito próximo(a) da (minha tia).
I’m not so close to (my grandfather). Eu não sou tão próximo(a) do (meu avô).
I miss (my cousin) a lot. Eu sinto bastante saudade (do meu primo).
I need to call (my dad). Eu preciso ligar (pro meu pai).
Mais frases para praticar
He loves his mom so much; he’s always talking about her. Ele ama muito a mãe dele, ele está sempre falando sobre ela.
My brother is the best! He’s always willing to help me. Meu irmão é o melhor! Ele está sempre disposto a me ajudar.
Her dad is so funny, I can’t imagine him being serious. O pai dela é tão engraçado, eu não consigo imaginar ele sendo sério.
I was very close to my grandma; I miss her a lot. Eu era muito próxima da minha vó, eu sinto muita saudade dela.
My siblings love my uncle but I’m not very close to him. Meus irmãos amam o meu tio, mas eu não sou muito próxima dele.
It’s a pity we couldn’t visit anybody on Christmas, I miss our grandparents very much. É uma pena que a gente não pode visitar ninguém no Natal, eu estou com bastante saudade dos nossos avôs.
Freddy’s not doing well, I think I need to call his dad. O Freddy não está passando bem, acho que eu preciso ligar para o pai dele.
Como podemos fixar os chunks aprendidos?
Não basta termos contato com o chunk apenas uma vez, é preciso revisar e praticar de diversas maneiras para realmente fixar esse novo vocabulário e passarmos a usá-lo naturalmente ao nos comunicarmos em inglês, certo?
Pensando nisso, a inFlux desenvolveu o app Lexical Notebook,em que você pode anotar os chunks novos que aprender para tê-los sempre na palma da mão quando quiser revisar e praticar.
Dentro do app você pode separar suas anotações por categorias, criar seus próprios exemplos e ainda usar recursos como quizzes e flashcards gerados automaticamente para praticar. Então, mãos à obra e abra seu Lexical Notebook para registrar os chunks sobre os membros da família em inglês!
CHALLENGE TIME!
Agora que você aprendeu tudo isso, vamos para um desafio: pense em como ficaria a frase “Minha tia é a melhor!” em inglês.
Se você pensou “My aunt is the best!” acertou! Mas, se sua frase ficou diferente não se preocupe, coloque esta frase no seu Lexical Notebook e continue praticando!
E não pare por aqui, que tal aprender como se diz “afilhado” e “afilhada” em inglês? Você pode encontrar outras informações interessantes sobre como falar dos membros da família em inglês aqui:
Como se diz “sogra”, “cunhado”, “padrasto” e outros membros da família em inglês?
Declare seu amor pela sua mãe em inglês
Gostou do post? Comenta aqui em baixo se você conhecia todas essas expressões! Bye!
