Um assunto interessante quando falamos sobre aprender uma segunda língua é a tradução literal. Mesmo sabendo que a tradução literal muitas vezes mais atrapalha do que ajuda, alguns alunos insistem na tradução palavra por palavra, sem conseguir entender a mensagem por completo.

Por este motivo, fizemos um exercício para você testar sua compreensão. Abaixo, temos alguns idioms que, se traduzidos palavra por palavra, não farão muito sentido em português. Mas se você conseguir identificar os equivalentes em português tenho certeza que compreenderá cada um deles.

Preparado? Lembre-se, use de sua intuição e evite traduzir palavra por palavra!

Deixe nos comentários como se saiu.

See you!