Se você pensa em como dizer “não custa nada” em inglês, já deve ter ouvido alguém dizer algo como “não custa nada agradecer”, “não custa nada esperar um pouco” ou “não custa nada ser educado”. Esse tipo de comentário é muito comum quando queremos dizer que fazer alguma coisa seria simples, não exigiria tanto esforço assim ou seria até o mínimo esperado naquela situação.
Agora, você saberia como dizer “não custa nada” em inglês?
Aprenda como dizer “não custa nada” em inglês
Se a sua dúvida for como falar de preço em inglês, esse é assunto para outro post. Acesse o link para conferir. Aqui, vamos focar em outra situação muito comum do dia a dia: quando queremos dizer que fazer alguma coisa não seria nenhum grande esforço, não faria mal ou seria até o mínimo esperado, como vimos no início do post. Aprenda então como dizer “não custa nada” em inglês.
Para expressar essa ideia em inglês, um chunk muito usado é:
it won’t hurt não custa nada
Repare que não estamos falando de uma tradução palavra por palavra, mas de um chunk, isto é, um bloco de palavras muito usado por nativos. Ao aprender inglês com chunks, você não decora palavras soltas: aprende formas reais de entender e dizer as coisas no dia a dia. E isso faz toda a diferença, porque ajuda você a compreender melhor o inglês real e a se comunicar com mais naturalidade, rapidez e confiança.
Como usar “it won’t hurt you” em inglês
Aproveite para ouvir novamente o chunk que te ensina como dizer “não custa nada” em inglês e treine sua pronúncia:
it won’t hurt não custa nada
Vamos aos exemplos:
It won’t hurt to say thank you. Não custa nada dizer obrigado.
It won’t hurt to wait a little. Não custa nada esperar um pouco.
It won’t hurt to be polite. Não custa nada ser educado.
It won’t hurt to try. Não custa nada tentar.
It won’t hurt to say sorry. Não custa nada pedir desculpas.
It won’t hurt to help with the dishes. Não custa nada ajudar com a louça.
Confira mais um chunk para saber como dizer “não custa nada” em inglês!
Outra forma de dizer “não custa nada” em inglês
Além de it won’t hurt you, outro chunk muito usado para passar essa mesma ideia é:
it doesn’t hurt não custa nada
Veja os exemplos:
It doesn’t hurt to try. Não custa nada tentar.
It doesn’t hurt to say sorry. Não custa nada pedir desculpas.
It doesn’t hurt to help with the dishes. Não custa nada ajudar com a louça.
It doesn’t hurt to say thank you. Não custa nada dizer obrigado.
It doesn’t hurt to wait a little. Não custa nada esperar um pouco.
It doesn’t hurt to be polite. Não custa nada ser educado.
Mais do que aprender duas formas de dizer “não custa nada” em inglês, com chunks você amplia seu repertório para lidar com situações reais do dia a dia. No fim, isso significa menos barreiras na hora de se expressar e mais possibilidades para usar o inglês de verdade.
Usar o Lexical Notebook não custa nada
Agora que você aprendeu como dizer “não custa nada” em inglês por meio de chunks, anote tudo o que viu aqui no seu Lexical Notebook para revisar e praticar sempre que quiser.
Depois, use os recursos do app, como quizzes e flashcards, para fixar ainda mais o conteúdo. A repetição e a prática fazem toda a diferença no aprendizado de um novo idioma. Então abra o app, coloque os fones de ouvido, ouça a pronúncia com atenção e pratique com a gente.
Como dizer “se machucar”, “se cortar” e “se queimar” em inglês? – inFlux
