Qual a diferença entre football e soccer em inglês?
As duas palavras podem falar do futebol que conhecemos no Brasil, mas o uso muda conforme a variedade do inglês.
No inglês britânico, football é a forma mais comum. No inglês americano, soccer é a escolha mais comum para esse esporte, enquanto football normalmente se refere ao futebol americano.
Futebol é football ou soccer?
Para o futebol jogado com bola redonda e dois times de 11 jogadores, use football no inglês britânico e soccer no inglês americano. Nos Estados Unidos, football costuma significar futebol americano.
Football x soccer em poucos segundos
Quando usar football e quando usar soccer em inglês?
O futebol mobiliza gente no mundo inteiro, então não é difícil esse assunto aparecer numa conversa em inglês. A confusão costuma começar quando surgem as palavras football e soccer.
As duas podem se referir ao futebol que conhecemos no Brasil. A diferença principal está na variedade do inglês.
No inglês britânico, é a palavra mais comum para o nosso futebol.
No inglês americano, é a palavra mais comum para o nosso futebol.
Nos Estados Unidos, football normalmente se refere ao esporte que em português chamamos de futebol americano. Por isso, o contexto e o país fazem diferença.
Por que aprender chunks com football e soccer?
Saber qual palavra usar resolve só uma parte da conversa. Para falar de futebol com mais naturalidade, vale aprender as combinações que aparecem junto com football e soccer.
Chunks são combinações de palavras usadas com frequência. Com elas, você aprende vocabulário, pronúncia e gramática de forma integrada, sem depender da tradução palavra por palavra.
Se quiser entender melhor essa lógica, veja o que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês.
Chunks para falar de futebol em inglês
Agora compare as formas mais comuns no inglês americano e britânico. Ouça os áudios e repita as frases completas.
to play soccer / to play football
jogar futebol / jogar bola
to watch soccer / to watch football
assistir futebol
to follow soccer / to follow football
acompanhar futebol
Como perguntar “Para qual time você torce?” em inglês?
Quando a conversa entra em futebol, é comum querer saber para qual time a outra pessoa torce. No inglês americano e britânico, você pode encontrar dois chunks muito úteis.
Como dizer “Eu torço para…” em inglês?
Para responder, use to root for a team no inglês americano ou to support a team no inglês britânico.
Challenge: pense no seu time e complete a frase em voz alta. No inglês americano, use I root for…. No inglês britânico, use I support….
Perguntas frequentes
Como se diz futebol em inglês?
No inglês britânico, a forma mais comum é football. No inglês americano, a forma mais comum para o nosso futebol é soccer.
Qual é a diferença entre football e soccer?
As duas palavras podem se referir ao futebol jogado com bola redonda. A diferença principal é regional: football é mais comum no inglês britânico e soccer no inglês americano.
O que football significa nos Estados Unidos?
Nos Estados Unidos, football normalmente significa futebol americano. Para o futebol que conhecemos no Brasil, usa-se principalmente soccer.
Como dizer “jogar futebol” em inglês?
No inglês americano, use to play soccer. No inglês britânico, use to play football.
Como dizer “assistir futebol” em inglês?
Você pode usar to watch soccer no inglês americano e to watch football no inglês britânico.
Como perguntar “Para qual time você torce?” em inglês?
No inglês americano, use What team do you root for?. No inglês britânico, use What team do you support?.
Como dizer “Eu torço para…” em inglês?
No inglês americano, use I root for…. No inglês britânico, use I support….
Aprenda inglês com chunks que você realmente usa
Conheça os cursos da inFlux e veja como o método exclusivo com chunks ajuda você a desenvolver a comunicação em situações reais.
Conhecer os cursos inFlux
