Quando usar “especially” e “specially” em inglês?

Você já se perguntou qual a diferença entre “especially” e “specially” em inglês? Embora essas palavras pareçam semelhantes, elas têm usos distintos e específicos. E neste post, vamos mostrar definitivamente como usar corretamente cada uma delas. 

Diferença entre “Especially” e “Specially”

Antes de vermos exemplos, é importante entender a diferença básica entre “especially” e “specially” em inglês.

O que significa “Especially”?

Especially pode significar principalmente, sobretudo, particularmente ou especialmente. Ela é usada para enfatizar que algo é mais importante do que o usual ou algo acontece mais com uma pessoa, grupo ou situação do que outras. Observe alguns exemplos:

I love all animals, especially birds. Eu amo todos os animais, principalmente pássaros.

I like to stay home, especially when it’s cold and raining. Eu gosto de ficar em casa, principalmente quando está frio e chovendo.

O que significa “Specially”?

Specially pode significar especialmente, de maneira especial ou especificamente e é usado para falar quando algo foi feito com um propósito particular. Veja esses exemplos:

This cake was made specially for you. Este bolo foi feito especificamente para você.

He was specially trained for this mission. Ele foi treinado especificamente para esta missão.

Como usar “Especially” e “Specially” corretamente

Agora que você viu a diferença entre essas duas palavras, vamos te contar um segredo: a melhor maneira de saber usar “especiallly” e “specially” corretamente e de forma rápida, sem quebrar a cabeça é conhecendo chunks com cada uma dessas palavras.

Ficar decorando regras de quando usar um ou outra é cansativo e fará com que a sua fala fique lenta pois pode ser bem confuso, não é mesmo? Por isso, recomendamos aprender inglês por chunks que são as combinações de palavras mais frequentemente usadas por um nativo.

Ao assimilar o vocabulário por meio dos chunks, você não corre o risco de errar por causa de traduções literais, uma vez que não precisa pensar palavra por palavra, ou mesmo decorar regras gramaticais para conseguir montar uma frase.

Se você quer entender melhor como os chunks te ajudam a dominar o inglês de forma mais eficiente, confira esse post.

Vamos aprender os chunks mais comuns com cada uma das palavras para você saber usá-las de forma efetiva?

Chunks com “Especially” em inglês

Esses são os chunks mais usados que você deve aprender com “especially”:

especially if principalmente se

especially when principalmente quando

Veja alguns exemplos:

I don’t like horror movies, especially if they’re about ghosts. Eu não gosto de filmes de terror, principalmente se forem sobre fantasmas.

It’s hard to find a job nowadays, especially if you don’t speak English. É difícil encontrar um emprego hoje em dia, principalmente se você não fala inglês.

I love sunny days, especially when I’m on vacation. Eu amo dias ensolarados, principalmente se eu estiver de férias.

I loved the whole weekend, especially when we went to that fancy restaurant. Eu amei todo o fim de semana, principalmente quando fomos naquele restaurante chique.

Chunks com “Specially” em inglês

Esses são os chunks mais usados que você deve aprender com “specially”:

specially designed projetado especialmente / especificamente projetado / particularmente projetado / etc.

specially made  feito especialmente / feito especificamente / particularmente feito / etc.

specially trained especialmente treinado / especificamente treinado / particularmente treinado

specially selected especialmente selecionado / especificamente selecionado / particularmente selecionado

specially organized especialmente organizado / especificamente organizado / particularmente organizado

specially prepared especialmente preparado / especificamente preparado / particularmente preparado

Acompanhe alguns exemplos:

This sidewalk was specially designed for blind people. A calçada foi especialmente projetada para pessoas cegas.

The new app was specially made for the Android System. O novo app foi feito especificamente para o sistema Android.

That dog was specially trained to guide people. Aquele cachorro foi particularmente treinado para guiar pessoas.

The whole cast was specially selected to match the characters. Todo o elenco foi especialmente selecionado para combinar com os personagens.

Her files were specially organized by color. Os documentos dela eram particularmente organizados por cor.

The meeting room was specially prepared for the event. A sala de reuniões foi particularmente preparada para o evento.

Quando “Especially” e “specially” significam a mesma coisa

Specially e especially também podem ter o mesmo significado no inglês americano quando queremos dizer especialmente para (alguém) ou especialmente para (algo). Veja como fica a estrutura:

Agora observe alguns exemplos:

I made a cake especially for you. Eu fiz um bolo especialmente para você.

I made a cake specially for you. Eu fiz um bolo especialmente para você.

They prepared a party especially for her. Eles prepararam uma festa especialmente para ela.

They prepared a party specially for her. Eles prepararam uma festa especialmente para ela.

She ordered a vegetarian pizza especially for him. Ela pediu uma pizza vegetariana especialmente para ele.

She ordered a vegetarian pizza specially for him. Ela pediu uma pizza vegetariana especialmente para ele.

He bought a suit especially for the party. Ele comprou um terno especialmente para a festa.

He bought a suit specially for the party. Ele comprou um terno especialmente para a festa.

Agora, abra seu Lexical Notebook e anote tudo o que aprendeu por aqui para poder revisar e praticar depois, garantindo a fixação desse conteúdo. No nosso app, você pode organizar suas anotações por categorias, criar seus próprios exemplos e ainda usar recursos como flashcards e quizzes gerados automaticamente pelo app para praticar!

Ei, que tal dar uma olhada nesses posts antes de ir:

QUAL A DIFERENÇA ENTRE DISCUSSION, ARGUMENT E FIGHT EM INGLÊS?

USANDO AS PALAVRAS “AMONG” E “BETWEEN” CORRETAMENTE

VOCÊ SABE A DIFERENÇA ENTRE FURTHER E FARTHER EM INGLÊS?

See you!