O verbo “seguir” é usado com o mesmo sentido em espanhol?

O verbo seguir pode sim ser usado com o mesmo sentido que em português, mas não é só pra isso que ele é usado! Ficaram curiosos? Então leiam o post até o fim!

O primeiro uso do verbo seguir é pra dizer coisas que também dizemos em português como seguir uma pessoa, seguir em frente, seguir conselhos ou seguir seus sonhos. Vejam abaixo algumas frases com essas combinações:

La policía siguió el ladrón hasta la casa. A polícia seguiu o ladrão até a casa.

Si algo malo acontece, sigue adelante. Se alguma coisa ruim acontecer, siga em frente.

Tienes que seguir tus sueños. Você tem que seguir seus sonhos.

Suelo seguir los consejos de mi madre. Eu costumo seguir os conselhos da minha mãe.

Outro significado que o seguir pode ter é continuar. Observem nas frases a seguir como ele é usado com esse sentido:

Sigue esta calle hacia el semáforo y dobla a la derecha. Continue nessa rua até o semáforo e vire à direita.

Era imposible seguir en aquella casa. Era impossível continuar naquela casa.

Todo sigue igual. Tudo continua igual.

¿Crees qué el día seguirá nublado? Você acha que o dia vai continuar nublado?

Vejam agora como combinar seguir com outros verbos:

Sigue siendo esta persona dedicada y honesta que eres. Continue sendo essa pessoa dedicada e honesta que você é.

¿Sigues estudiando para el concurso? Você continua estudando pro concurso?

Juan sigue trabajando con su padre. O Juan continua trabalhando com o pai dele.

¡Si sigues ignorándome, yo me voy ahora mismo! Se você continuar me ignorando, eu vou embora agora mesmo!

Los jugadores siguen alimentándose bien para mejores resultados en el campeonato. Os jogadores continuam se alimentando bem para ter melhores resultados no campeonato.

Las chicas seguían hablando mientras la profesora mostraba los ejercicios. As meninas continuavam falando enquanto a professora mostrava os exercícios.

Pra vocês que podem estar se perguntando “o verbo continuar não existe em espanhol?”, ele existe sim! Mas o seguir com o sentido de continuar é muito comum.

¡Hasta luego, chicos!