Sabe quando você está desanimado, sem forças, parece que você perdeu toda sua energia e não sobrou nada para realizar suas atividades? Todo mundo passa por uma fase assim, que pode durar algumas horas ou até dias. E para sair dessa situação você precisa “ponerse las pilas”.
Acho que você já entendeu não é mesmo? Ponerse las pilas seria algo como ‘dar um gás’, ‘renovar as energias’, ‘tomar uma injeção de ânimo’. Você pode também dizer para alguém muito devagar “¡Ponte las pilas!”, ou seja, “Ânimo!”, “Vamos!”.
O significado é muito simples, mas a maior dificuldade dos estudantes, como em qualquer outra expressão, é a conjugação do verbo não é mesmo? Vamos facilitar então e ao invés de decorar regras, ou todas as conjugações e tempos verbais, vamos nos ater ao que provavelmente você vai precisar.
Você já aprendeu uma importante, que é ponte las pilas. Outra importante é me pongo las pilas. Quer um exemplo? Este fin de semana me pongo las pilas y termino el trabajo.
Outras que serão muito úteis: te pones las pilas, nos ponemos las pilas, se ponen las pilas / me puse las pilas, te pusiste las pilas, nos pusimos las pilas, se pusieron las pilas.
Quando precisar de mais conjugações, você pode facilmente encontrar exatamente a que você precisa, em um bom dicionário ou em sites como este aqui.
Por hoje é só, e até o próximo post!
