O que significa “mala leche?

Algumas palavras em espanhol, mesmo quando não são parecidas com o português, são de fácil compreensão. Como “leche”. Em português, “leite”. Mas você sabe o que significa a expressão “mala leche”?

Em espanhol, “mala leche” pode significar “má intenção”, “má índole”.

La pregunta del examen está hecha con mala leche.
Le dio un sopapo con toda su mala leche.

 

Mas também, “mala leche” pode significar “mau humor”, veja:

mrwonderful_won91_taza_mala-leche-56

Hoy viene de mala leche porque se le ha pinchado una rueda. (pinchado una rueda = furou o pneu)
Tu hermano es un amargado, siempre está de mala leche.

E por hoje é só! E aí, você lembra da última vez que esteve de mala leche?

Subscribe
Notify of
guest
1 Comentário
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
mutchacho
mutchacho
1 ano atrás

legal mutchatcho

Mais lidos

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.