O que significa “a dream come true” em inglês?

A realização de um sonho é sempre um momento que nos traz muita alegria e entusiasmo! Apesar de muitas vezes isso exigir muito esforço, não há nada mais satisfatório que aquele momento em que você vê tudo aquilo que um dia desejou se realizando.

Na série A dream come true temos depoimentos de vários alunos que, com a ajuda da inFlux, viram seus maiores sonhos se tornando realidade, isso com o inglês ou espanhol que aprenderam no curso completo da inFlux. Mas afinal, o que significa a expressão a dream come true? Check it out: 

Vejam que o chunk é o seguinte: 

A dream come true Uma realização, um sonho tornado realidade, um sonho realizado, a realização de um sonho, um sonho que se torna realidade.

É importante saber que a dream come true é sempre dito dessa forma, é um substantivo. Quando queremos dizer que algo é um sonho tornado realidade, foi um sonho tornado realizada ou até vai ser um sonho tornado realidade, usaremos o verbo to be. Acompanhem abaixo esse uso: 

To be a dream come true Ser uma realização, ser um sonho tornado realidade, ser um sonho realizado, ser a realização de um sonho, ser um sonho que se torna realidade, um sonho.

This house is a dream come true. Essa casa é um sonho.

That trip was a dream come true! Aquela viagem foi um sonho realizado!

Your car is a dream come true! Seu carro é um sonho!

I always thought studying abroad would be a dream come true. Eu sempre achei que estudar no exterior seria a realização de um sonho.

The concert last night was like a dream come true! O show da noite passada foi como um sonho tornado realidade!

Can you believe we’re graduating? This is such a dream come true! Você acredita que estamos nos formando? Isso é uma realização!

Living in the USA has been my biggest dream come true. Morar nos EUA tem sido meu maior sonho tornando-se realidade.

Katy’s wedding was like a dream come true! O casamento da Katy foi como um sonho que se tornou realidade!

Quando queremos expressar que algo se tornou realidade, usamos to come true, que geralmente é combinado com as palavras dream e wish. Confiram:

To come true Se realizar, se tornar realidade

Your dreams will come true. Seus sonhos se realizarão.

My wishes are coming true. Meus desejos estão se realizando. 

Did your wish come true? Seu desejo se realizou?

My dream of meeting Elvis Presley never came true. Meu sonho de conhecer o Elvis Presley nunca se realizou.

Your wish is about to come true. Seu desejo está prestes a se tornar realidade.

All your dreams will come true one day! Todos seus sonhos se realizarão um dia!

Can you believe your dream is finally coming true? Você acredita que seu sonho está finalmente se tornando realidade?

Disneyland is the place where dreams come true. A Disney é o lugar em que sonhos se realizam.

Que tal conferir um pouquinho mais sobre o assunto?

Como se diz “realizar seus sonhos” em inglês

May all your dreams come true!

Cya!