Se você navega na internet internacional, provavelmente já encontrou a palavra bae em memes, músicas, séries ou posts nas redes sociais. Mas afinal, o que significa bae em inglês?
Bae é uma gíria muito informal, usada principalmente entre adolescentes e jovens adultos, para se referir a alguém querido – como um namorado, namorada ou crush. A palavra é, na prática, uma forma abreviada de baby ou babe, expressando carinho e afeto.
A princípio, algumas pessoas passaram a divulgar que bae seria uma sigla para before anyone else “antes de qualquer outra pessoa“. No entanto, no uso cotidiano, bae funciona muito mais como uma variação de baby e babe.
O que significa “bae” em português?
A gíria bae não possui uma tradução exata para o português. Por isso, aprender o uso dessa palavra através de chunks — combinações de palavras usadas naturalmente pelos nativos — é a melhor maneira de dominar o seu significado e uso real.
Aprender por meio dos chunks ajuda você a pensar diretamente em inglês, sem depender de traduções palavra por palavra, o que acelera a fluência e torna a comunicação muito mais natural.
É importante lembrar que, como é uma expressão extremamente casual, mesmo entendendo o que significa bae em inglês, você só deve usá-la se se sentir confortável. Em vez disso, ela pode fazer parte do seu vocabulário passivo – ou seja, você entende quando alguém usa, mas não necessariamente precisa usar.
Aprenda chunks com “bae” em inglês
Para dominar o uso de bae em inglês, veja alguns chunks usados pelos nativos:
Hi, bae! Oi, bebê!
Bae, I love you so much! Mozão, eu te amo tanto!
This is my bae. Este é meu mozão.
Agora veja alguns chunks com frases de exemplo, começando com um para os iludidos:
My future bae o meu futuro mozão
Veja um exemplo:
She’s definitely my future bae. Ela é definitivamente o meu futuro mozão.
Agora pra você que já tem um mozão:
My bae meu mozão
Confira um exemplo:
I’m going out with my bae tonight. Vou sair com meu mozão hoje à noite.
E pra falar mal do(a) consagrado(a):
I hate it when bae… Eu odeio quando meu mozão… / eu odeio quando o mozão…
Por exemplo:
I hate it when bae doesn’t reply to my messages. Odeio quando meu mozão não responde minhas mensagens.
Chunk para perguntar o significado de “bae” em inglês
Se esquecer o que é “bae” e quiser perguntar pra alguém, pode dizer:
What does “bae” mean? O que “bae” quer dizer?
Veja um exemplo:
What does “bae” mean, dude? O que “bae” quer dizer, cara?
Usando “bae” fora do contexto romântico
Além de casais, bae também é usado para expressar carinho por amigos ou pessoas queridas em geral. O chunk para isso é:
to be such a bae ser tão querido(a) / ser tão fofo(a) / ser tão legal
Exemplos:
You’re such a bae! Você é tão querido(a)!
She’s such a bae. Ela é tão fofa!
They’re such baes! Eles são tão legais!
Jae is such a bae. O Jae é muito fofo!
Usando “bae” para coisas favoritas
Bae também pode se referir a coisas que você ama, como comidas, roupas ou programas de TV. Nesses casos, usamos os chunks:
to be my bae ser o meu amor / ser o meu favorito
Veja alguns exemplos:
Pizza is bae. Pizza é perfeita.
Grey’s Anatomy is bae. Grey’s Anatomy é maravilhoso.
E temos também:
to be bae ser perfeito / ser maravilhoso
Veja dois exemplos:
This hoodie is my bae. Este moletom é o meu favorito.
This character is my bae. Este personagem é o meu amor.
Conclusão
Agora que você aprendeu o que significa bae em inglês e como usá-lo em situações reais, lembre-se: aprender através de chunks é a maneira mais rápida, natural e eficiente de dominar o idioma.
Entretanto, pra não esquecer, é preciso continuar revisando esse conteúdo constantemente. Então, bora baixar o Lexical Notebook! Quer continuar evoluindo? Então se liga nesses outros posts:
Chunks para chamar alguém para sair em inglês – inFlux