Você sabe o que significa “all over” em inglês? Então, vem com a gente porque você vai encontrar este chunk por toda parte.
Dá uma olhada:
all over por todo(a) / pra todo lado / por toda parte / por todos os lados
Caso você não saiba o que é um chunk, não se preocupe. Vamos te explicar!
Chunks são blocos de palavras que são frequentemente usados pelos nativos de um idioma e que tornam o nosso aprendizado mais fácil, evitando aquelas traduções ao pé da letra.
Por exemplo, se traduzirmos He was all over the News palavra por palavra, provavelmente teríamos a frase “Ele estava todo acabado nas notícias”, o que não faz sentido nenhum em português.
Mas se soubermos que um dos significados do chunk em inglês all over equivale à “por todo(a)” em português, fica claro o que a frase significa: “Ele estava por toda parte nos noticiários.”.
Viu só? Aprender com chunks é muito mais rápido e eficiente pois ao focar em aprender inglês com chunks ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada.
Bem, agora que já sabemos o que é um chunk, que tal vermos alguns exemplos com o desse post?
Veja estas frases de exemplo:
I spilled the milk all over the table. Eu derramei o leite por toda a mesa.
He was all over the News. Ele estava por toda parte nos noticiários.
My dream is to travel all over the world. Meu sonho é viajar por todo o mundo.
There are pictures all over the house. Tem fotos por toda a casa.
That song was a hit all over Brazil. Aquela música foi um hit por todo o Brasil.
His kids left their toys all over. Os filhos dele deixaram os brinquedos por todos os lados.
The magazines were all over the floor. As revistas estavam por todo o chão.
He has spots all over his face. Ele tem espinhas por todo o rosto dele.
She was looking for you all over the place. ela estava procurando por você por toda parte.
There were people all over at the party. Tinha pessoas pra todo lado na festa.
We can meet Brazilians all over the world. Nós podemos encontrar brasileiros por todo o mundo.
Agora que já sabemos o que significa all over em inglês, que tal anotá-lo no seu Lexical Notebook? Um app gratuito no qual você pode anotar todos os chunks que deseja praticar para não correr o risco de esquecê-los. No aplicativo você também pode rever chunks com flahscards e quizzes, tonando o aprendizado mais divertido e eficiente.
Já baixou o Lexical Notebook? Então, que tal um desafio?
Vamos lá!
Como se diz “eu derramei água por todo o chão” em inglês?
A resposta correta é: I spilled water all over the floor.
Ficou com alguma dúvida, escreva nos comentários logo abaixo.
Ah! Não deixe de dar uma olhadinha nos posts abaixo, também.
O que significa “abroad” e “overseas” em inglês?
O que significa “it’s over” em inglês?
O que significa “to turn over a new leaf”?
See you guys soon.