A série inFlux Travel Tips tem o objetivo de ajudar você a se comunicar sem problemas durante suas viagens de trabalho ou lazer, trazendo sempre dicas rápidas e versáteis sobre vocabulário.
Este post vai te preparar para uma parte muito importante da sua viagem: como pedir uma mesa em um restaurante em inglês!
Ao chegar no restaurante, a primeira pergunta que você pode fazer é:
Could we have a table (for two), please? Poderia nos ver uma mesa para (dois), por favor?
Could we get a table (for two), please? Poderia nos ver uma mesa (para dois), por favor?
Perceba que nas combinações acima temos uma parte em parênteses, chamamos essas combinações de chunk semi-fixo, ou seja, enquanto uma parte será sempre a mesma, a outra, que está entre parênteses, pode ser alterada para formar novas frases, neste caso, você pode alterar o que está entre parênteses de acordo com o tamanho da mesa que você deseja pedir. Veja alguns exemplos:
Could we have a table for four, please? Poderia nos ver uma mesa para quatro, por favor?
Could we get a table for six, please? Poderia nos ver uma mesa para seis, por favor?
Essas frases podem ser utilizadas em ligações telefônicas para reserva de mesas também. Legal, não é? Após fazer o pedido, o garçom irá atendê-lo prontamente. Porém, existe o risco de não terem mesas disponíveis, certo? Se isso acontecer, o garçom poderá dizer:
Sorry, but there are no tables available now. Desculpe, mas não há mesas disponíveis agora.
E muito provavelmente ele irá dizer:
Would you mind waiting (for a few minutes)? Você se incomoda de esperar (alguns minutos)?
Lembre-se que a parte em parênteses pode ser alterada, veja um exemplo:
Would you mind waiting a little? Você se incomoda de esperar um pouco?
E você poderá responder:
No, not at all! Não, de forma alguma! / Não, nem um pouco!
Uma possibilidade em restaurantes do exterior é aguardar a sua mesa no bar ou no lounge. Se isso for possível, o garçom pode fazer o convite:
Would you like to wait at the bar? Você(s) gostaria(m) de esperar no bar?
Would you like to wait at the lounge? Você(s) gostaria(m) de esperar no lounge?
Ou, você mesmo pode perguntar:
Could I wait at the bar? Eu poderia esperar no bar?
Could we wait at the bar? Poderíamos esperar no bar?
Could I wait at the lounge? Eu poderia esperar no lounge?
Could we wait at the lounge? Poderíamos esperar no lounge?
Quando a sua mesa estiver pronta, o garçom dirá:
Thank you for waiting! Your table is ready. Obrigado por aguardar! Sua mesa está pronta.
Agora basta anotar todas essas frases em seu Lexical Notebook para poder praticar mais tarde, garantir a fixação desse conteúdo e arrasar na sua viagem!
Que tal começarmos praticando agora? Monte essa frase em seu Lexical Notebook “Poderia nos ver uma mesa para dois, por favor?”
Se você colocou “Could we have a table for two, please?” ou “Could we get a table for two, please?” acertou! Se sua resposta ficou diferente ou se ficou alguma dúvida, manda pra gente!
E que tal aprender como pedir comida em inglês?
Agora é só aproveitar seu almoço ou jantar com sua companhia!
Viajar fica muito mais fácil com o inglês da inFlux!
