Falando sobre nadar em inglês

Hey!

Um dos esportes mais recomendados pelos médicos é a natação, seja pelos inúmeros benefícios que a prática trás ou pela diversão. Seja na praia, no rio ou na piscina, nadar pode ser algo bem comum na vida de muitas pessoas. Por isso, neste post, vamos mostrar como dizer em inglês “nadar na piscina”, “dar um mergulho” “entrar no mar” e muitos mais!

Antes de mais nada, é importante deixar claro que a melhor maneira para aprender um novo vocabulário é através dos chunks. Eles são grupos ou combinações de palavras que frequentemente aparecem juntos em uma língua. Ou seja, ao invés de aprender uma palavra solta, “nadar” ou “swim” em inglês, é mais interessante que você aprenda as palavras que combinam com ela. Por exemplo, em português, complete a seguinte frase: “Eu nadei ___ piscina”. Sabemos a preposição correta desta frase porque desde pequenos aprendemos vocabulário em chunks, o que quer dizer que aprendemos o vocabulário em “pedaços prontos” e, assim, aprendemos a gramática de forma integrada com o vocabulário. Por isso, não precisamos parar a nossa fala para pensar na regra gramatical pois aprendemos ela naturalmente enquanto crescíamos. E devemos aplicar a mesma lógica na aprendizagem da segunda língua.

Bem, agora que você sabe que é preciso focar nos chunks, outra coisa importante é a repetição do que foi aprendido de diversas formas. Para isso, a inFlux criou o Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, para anotar o que você aprender aqui e, assim, poder rever e praticar o conteúdo a hora que quiser! Este aplicativo te ajudará a manter suas anotações organizadas e fáceis de acessar, além de criar automaticamente flashcards e quizzes para te ajudar na hora de fixar o conteúdo.

Abriu o seu Lexical Notebook? Agora, você está preparado para aprender um novo vocabulário focando nos chunk. Let’s get to it!

Para dizer “fazer natação” ou “ir nadar”, você poderá usar:

to go swimming fazer natação / ir para a natação / ir nadar

Veja algumas frases de exemplo e não se esqueça de anotá-las:

I go swimming twice a week. Eu faço natação duas vezes na semana.

I went swimming yesterday morning. Eu fui nadar ontem de manhã.

I really like to go swimming. Eu gosto muito de ir nadar. 

She goes swimming every morning. Ele vai para natação toda manhã.

Outras formas de dizer “ir nadar” sendo mais informal em inglês, é usando:

to go for a swim ir nadar / dar uma nadadinha

to go for a dip dar um mergulho

Confira, agora, alguns exemplos com estas expressões:

I’m going for a swim today. Eu vou ir nadar hoje.

I feel like going for a swim. Estou com vontade de ir nadar.

I think I’m gonna go for a swim. Eu acho que eu vou dar uma nadadinha.

Let’s go for a dip. Vamos dar um mergulho.

I think I’m gonna go for a dip. Eu acho que eu vou dar um mergulho.

Independente de qual expressão você escolha usar, você precisa aprender qual preposição usar em inglês para falar “nadar no oceano/na piscina/etc” certo? Aqui, os chunks te ajudaram novamente. Sem precisar ficar pensando em regras gramaticais toda a hora que for falar sobre nadar, você precisa apenas memorizar o bloco completo. Observe o quadro:

Confira algumas frases:

I love to go swimming in the ocean. Eu amo ir nadar no oceano. 

Peter’s going for a swim in the pool right now. O Peter vai nadar na piscina agora mesmo.

What’s up, John? How about going for a dip in the sea, bro? E aí John? Que tal dar um mergulho no mar, cara?

I think I’m going for a swim in the river this afternoon. Eu acho que vou dar uma nadadinha no rio hoje à tarde.

Geralmente, nadamos em uma piscina ou no mar. Mas, se quisermos nadar em uma piscina pública, que são bem comuns nos Estados Unidos. Ou, ainda, em uma piscina coberta, como poderíamos dizer isso? Veja mais exemplos:

I’ll go for a swim in the public pool. Eu vou nadar na piscina pública.

I’d rather go for a dip in the indoor pool. Eu prefiro dar um mergulho na piscina coberta. 

She goes swimming in the club pool. Ela vai nadar na piscina do clube.

E se você quiser falar algo como “entrar na piscina”, “mergulhar no mar” etc? Neste caso, você poderá usar to get into e to dive into, como no quadro a seguir:

Confira alguns exemplos:

Come on! Get into the water! Ah, vamos logo! Entra na água!

I’m not getting into the sea. I’m really afraid. Eu não vou entrar no mar. Eu tenho muito medo. 

I think he’s getting into the pool now. Acho que ele está entrando na piscina agora.

When you feel ready, just dive into the water. Quando você se sentir pronto, só mergulhe na água.

Be careful! It’s dangerous to dive into the sea. Cuidado! É perigoso mergulhar no mar. 

She loves to dive in the pool, right? Ela ama mergulhar na piscina, né?

Se você for um pouco mais radical, poderá gostar de pular ou saltar de plataformas, penhasco e cachoeira, certo? Para dizer isso em inglês, use:

to dive off of… saltar/ pular/ mergulhar do…

Complete esta expressão com o lugar de onde esteja saltando. Veja estes exemplos:

Hey, what about diving off of this cliff? Ei, que tal mergulhar nesse penhasco? 

They’ll dive off of the platform together. Elas vão saltar da plataforma juntas.

Three swimmers will dive off of the diving board. Três nadadores vão saltar da prancha nessa competição.

Bom, nem todos nós somos grandes nadadores ou saltadores ornamentais para darmos um grande mergulho né? Neste caso, pode ser que você “dê uma barrigada” na água. E como diríamos isso em inglês?

to do a belly flop dar uma barrigada

Confira alguns exemplos:

Oh, man! She did a belly flop. Ai, cara! Ela deu uma barrigada.

Did you see Richard doing a belly flop into the pool? It was awesome! Você viu o Richard dando uma barrigada na piscina? Foi sensacional!

Pronto, agora é só anotar tudo no seu Lexical Notebook, criar seus próprios exemplos e praticar bastante!

Ficou com dúvidas ainda? Manda pra gente!

Para terminar, vamos de desafio! Como você diria “Eu vou dar um mergulho na piscina hoje.” em inglês?

Resposta: I’m going for a dip today. / I’ll go for a dip today.

Aproveite também para aprender um pouco mais sobre vocabulário de natação, como por exemplo dizer “nadar borboleta” ou “Eu vou nadar a prova de 200m livre” em inglês neste post:

Como falar sobre natação em inglês.