Falando sobre cabelo em inglês – Parte II

• Categorias
• Curiosidades

Há alguns dias, tivemos um post sobre cabelos. Nessa primeira parte, vimos vocabulário relacionado a cortes de cabelo. Caso você não tenha lido, pode acessá-lo aqui:

Falando sobre cabelo em inglês – Parte I

Para dar continuidade, veremos termos relacionados aos penteados e estilos de cabelo:

afro (hair) – cabelo afro/cabelo black power

I have an old picture of my dad with a big afro. Eu tenho uma foto antiga do meu pai com um grande black power.

dreadlocks – dreadlocks / dread

My husband used to have dreadlocks before we got married. Meu marido tinha dreadlocks antes de nos casarmos.

 braid – trança

Don’t move your head or else your braid will look uneven. Não mexa a cabeça, senão sua trança vai ficar torta.

bun – coque

Her red hair looked really neat tied back in a bun. Seu cabelo ruivo estava bem arrumado preso em um coque.

topknot – coque no topo da cabeça

Nowadays girls love bearded guys with topknots. As garotas de hoje em dia amam caras de barba com coque.

ponytail – rabo de cavalo

Pull your hair back into a ponytail before you start cooking. Faça um rabo de cavalo antes de começar a cozinhar.

pigtails – maria chiquinha

In kindergarden she used to wear pigtails every day. No jardim de infância ela usava maria chiquinha todo dia.

spiked hair – cabelo espetado

She had spiked hair and was wearing a light blue shirt. Ela tinha o cabelo espetado e estava usando uma camisa azul claro.

mohawk – moicano

Some time ago, lots of boys adopted the mohawk haircut due to Neymar. Há algum tempo, muitos meninos quiseram o corte moicano por causa do Neymar.

boho waves (hair) – (cabelo) ondulado

Esse ondulado não é aquele ondulado natural dos cabelos, é aquele igual o cabelo da Gisele Bundchen, feito no salão de beleza. Sabem qual é? Pra quem não sabe, vejam uma foto dela abaixo:

Boho waves look much better in long hair. Cabelo ondulado fica muito mais bonito no cabelo comprido.

center parting (hair) = middle parting (hair) – (cabelo) repartido ao meio

Monica definitely looks better with a center parting and curls. = Monica definitely looks better with a middle parting and curls. A Monica definitivamente ficou mais bonita com o cabelo repartido ao meio e cachos.

side-part (hair) – (cabelo) de lado

Guys with side-part hair and glasses look so nerdy! Caras com o cabelo de lado e óculos parecem muito nerds.

Que tal praticar um pouco o que vimos neste post? Clique aqui e faça um exercício.

Para terminar, um vídeo muito fofo com um gatinho celebridade do youtube que ilustra alguns dos termos aprendidos nesses 2 posts sobre cabelo.