Hoje vamos praticar gírias em inglês. Apesar de já existirem alguns posts no nosso blog a respeito de gírias, sempre haverá novidades e mudanças nas expressões usadas no dia-a-dia de qualquer língua, por esta razão, devemos sempre praticar e nos atualizar. E como gírias fogem de regras gramaticais, não devemos nunca traduzir ao pé da letra, e sim tentar entender as frases como um todo, lembrando sempre que: gírias variam de região para região e de grupos sociais (crianças, adolescentes, adultos, colegas de trabalho, colegas de turma).
Qual a equivalência das palavras e/ou expressões em negrito?
1. Hey, don’t blow a fuse. (Hein, não _____________.)
A) perca a cabeça B) exploda o fusível
2. I think I am going bonkers.(Eu acho que eu estou _________.)
A) vou pra praia B) ficando louco
3. I got really bummed after I heard the news.(Eu fiquei muito __________depois de ouvir as noticias.)
A) feliz B) abalado
4. Do you know where the can is?(Você sabe onde fica o__________.)
A) lateiro B) banheiro
5. Don’t try to con me.(Não tente me _________.)
A) enganar B) aborrecer
6. Let’s get the bill and find out the damage. (Vamos pegar a conta e descobrir quanto foi a ________.)
A) facada B) brincadeira
7. Oh dude, let’s ditch the class today! (Cara, vamos______ hoje!)
A) assistir a aula B) matar a aula
8. His older sister is a fox. (A irmã dele é uma __________.)
A) gata B) raposa
9. The police stopped them because they thought the car was hot. (A policia os parou porque achou que o carro era________.)
A) roubado B) quente
10. He is a real klutz. (Ele é um verdadeiro ________.)
A) chato B) desastre
11. He got her knocked up and rejected the child. (Ele a ____________ e rejeitou a criança.)
A) embebedou B) engravidou
12. You need to mellow out and enjoy life.(Você precisa __________ e aproveitar a vida.)
A) relaxar B) trabalhar
Answers:
1.A – 2.B – 3.B – 4.B – 5.A – 6.A – 7.B – 8.A – 9.A – 10.B – 11.B – 12.A
Did you guys like it? Don’t forget to comment and share our posts. See ya next time!
