Exercício: como se diz “fazer vista grossa” em inglês?

Você já aprendeu aqui no inFlux Blog algumas maneiras de dizer “fazer vista grossa” em inglês. Caso você não tenha lido ou quiser reler o post, clique aqui:

Como se diz “fazer vista grossa” em inglês?

Agora, que tal fazer um exercício para praticar seus conhecimentos?

Match the sentences in Portuguese with their corresponding equivalent in English:

1) Jovens estão fazendo vista grossa para os problemas do álcool e das drogas.

2) Nós simplesmente não podemos mais fazer vista grossa para os refugiados.

3) July fez vista grossa para o fato de que eles estavam perdendo dinheiro.

4) Tenho certeza que eles não vão fazer vista grossa para o problema.

5) Eles estavam constantemente fazendo vista grossa para todos os problemas do departamento.

6) Ela disse que não podia mais fazer vista grossa para tudo.

7) Eles vão mesmo fazer vista grossa? Não acredito!

8) A polícia fez vista grossa durante o jogo e brigas aconteceram.

(  ) Young people are turning a blind eye to drug and alcohol problems.

(  ) I’m sure they won’t turn a blind eye to the problem. 

(  ) Are they really turning a blind eye? I can’t believe it!

(  ) We just can’t close eyes to the refugees anymore. 

(  ) She said she couldn’t shut eyes to everything anymore.

(  ) July closed an eye to the fact that they were losing money. 

(  ) The police closed eyes during the match and fights happened.

(  ) They were constantly turning a blind eye to the problems of the department.

Now, check your answers!

1. a / 2. d / 3. f / 4. b / 5. h / 6. e / 7. c / 8. g

Enjoy your Saturday!