E quando “often” não significa “frequentemente”?

Hello, guys!

Nesse post aqui falamos sobre como usar alguns advérbios em frases em inglês. Hoje vamos trabalhar com um advérbio específico e algumas combinações com ele.

A palavra often, assim sozinha, pode significar “frequentemente”; “com frequência”. Relembrem como usá-la com algumas frases:

I’m often late for class. – Eu me atraso pra aula frequentemente.

She often fights with him. – Ela briga com ele com frequência.

We’re often busy on weekends. – Nós frequentemente ficamos ocupados nos finais de semana.

Que tal aprender agora algumas expressões onde a palavra often aparece? Vamos lá!

How often…? – Com que frequência…?

How often do you work out? – Com que frequência você faz exercícios físicos?

How often do you go on the internet? – Com que frequência você entra na internet?

How often do you eat chocolate? – Com que frequência você come chocolate?

Outra expressão também comum com a palavra often é “every so often”, que pode ser traduzida como “de vez em quando”.

We still get together for lunch every so often. – Nós ainda nos encontramos para almoçar de vez em quando.

Check on the houseplants every so often to see if they need water. – Dê uma olhada nas plantas da casa de vez em quando para ver se elas precisam de água.

Vejam que interessante a expressão “as often as not”, que significa geralmente, ou seja, é igual a usually:

As often as not we work out on weekends. – Geralmente nós fazemos exercícios nos finais de semana.

She as often as not eats out. – Ela geralmente come fora.

E por fim, guys, uma pergunta clássica da língua portuguesa: “Você vem sempre aqui?” Em inglês, diremos “Come here often?”. Lembrando que essa é uma maneira informal de dizer “Do you come here often?”.

That’s it, guys! Bye for now!