Vocês já assistiram “Interstellar”? Esse é um filme de ficção científica que se passa em um futuro próximo, onde a Terra foi devastada pela seca e pela fome, tornando uma viagem interestelar a única chance de sobrevivência da raça humana. No post de hoje, vamos aprender um pouco do vocabulário utilizado no filme, para falarmos sobre o espaço e viagens interestelares em inglês.
Escolhemos 3 palavras que são muito utilizadas no filme e vamos falar sobre algumas das suas combinações mais comuns. Vamos começar com a palavra “star”, que significa “estrela” em português, veja algumas combinações com ela:
Neutron star = estrela de nêutron
Supergiant star = estrela supergigante
Dead star = estrela morta
Local star = estrela local
Dwarf star = estrela anã
Veja exemplos:
When a star at least 10 times the sun’s mass explodes, the object that remains is a neutron star. Quando uma estrela com uma massa 10 vezes maior que a do sol explode, o objeto que resta é uma estrela de nêutron.
Antares is a supergiant star about 600 light years away from Earth. Antares é uma estrela supergigante que está a aproximadamente 600 anos-luz de distância da Terra.
A “nova” is a brief, brilliant flash of light from a dead star. Uma “nova” é um breve, brilhante flash de luz de uma estrela morta.
The Earth has a local star, the Sun. O planeta Terra tem uma estrela local, o sol.
Our sun, for example, is a yellow dwarf star. Nosso sol, por exemplo, é uma estrela anã amarela.
Agora, vejamos combinações com a palavra “space” que significa “espaço”, mas no contexto do filme, “espaço sideral”:
Space station = estação espacial
Space suit = traje espacial/roupa de astronauta
Spacecraft = veículo/nave espacial
Spaceship = nave espacial
Space travel = viagem espacial
The space station looks like a fast-moving plane in the sky. A estação espacial parece um avião se movendo muito rapidamente no céu.
He’ll be wearing a full pressurized spacesuit. Ele estará usando um traje espacial totalmente pressurizado.
Each Voyager spacecraft has captured different images on their trips. Cada nave espacial “Voyager” capturou imagens diferentes nas suas viagens.
In 1000 years, we hope space travel will be possible. Em 1000 anos, nós esperamos que a viagens espaciais sejam possíveis.
E por último, escolhemos “black hole”, que é “buraco negro” em português.
To be pulled into a black hole = ser puxado (para dentro) por um buraco negro
Around a black hole = em volta de um buraco negro
To be consumed by a black hole = ser consumido por um buraco negro
To orbit a black hole = orbitar um buraco negro
This planet is being pulled into the black hole. Esse planeta está sendo puxado para dentro de um buraco negro.
Anything that gets too close to a black hole is consumed by it. Qualquer coisa que chegue perto demais de um buraco negro é consumido por ele.
This planet isn’t the only thing orbiting this black hole. Esse planeta não é a única coisa orbitando esse buraco negro.
The gravity around a black hole is so strong it distorts space and time. A gravidade em volta de um buraco negro é tão forte que distorce o espaço e o tempo.
Bem legal, né? Agora é só ficar ligado nas novidades da ciência e praticar esse vocabulário novo que aprendemos hoje.
See ya guys!
