Conjunções em espanhol: usamos “y” ou “e”?

No português sempre falamos “e” quando queremos unir palavras, por exemplo “arroz e feijão” e” pai e filho”. Porém, em espanhol usamos “y”, e, em alguns casos, “e”. Por exemplo:

perros y gatos cães e gatos

padre e hijo pai e filho

Conjunções em espanhol: usamos "y" ou "e"? - inFlux Blog

DESCRIÇÃO DA IMAGEM: Desenho que se assemelha a uma lousa azul. Nela está escrito, imitando um giz, a letra "y" em amarelo em cima e a letra "E" em azul claro embaixo. As letras são separadas por três linhas tracejadas em branco.

Na inFlux aprendemos por meio de chunksque são aquelas combinações de palavras que os nativos de uma língua costumam usar juntas, como, por exemplo, “queijo e presunto” em português. Dessa maneira, evitamos ter que decorar listas de palavras ou regras difíceis e não corremos o risco de falar espanhol errado nem de não entender nada do que os nativos estão falando!

Como usar o “y” em espanhol

A conjunção “y” é usada para unir palavras ou frases, similar ao “e” em português. Veja abaixo algumas das combinações más usadas com a conjunção “y”:

tomate y lechuga tomate e alface

días y días dias e dias

Juan y María Juan e María

lápiz y goma lápis e borracha

jamón y queso queijo e presunto

Veja os seguintes exemplos de como usar essas combinações:

Hay muchos perros y gatos en la casa de mi abuela. Tem muitos cães e gatos na casa da minha vó.

Me encantan los bocadillos de jamón y queso con tomate y lechugaAdoro os sanduíches de queijo e presunto com tomate e alface.

Siempre llevo lápiz y goma para la clase. Sempre levo lápis e borracha para a aula. 

Esta tarea me tomó días y díasEsta tarefa levou dias e dias. 

Juan y María están casados desde hace doce años. Juan e María são casados há 12 anos.

Como usar “e” em espanhol

Por sua vez, a conjunção “e” é usada em vez de “y” quando a palavra seguinte começa com o som de “i”. Por exemplo, “padres e hijos” (pais e filhos), e não “padres y hijos”.

como usar y ou e em espanhol?- inFlux Blog

DESCRIÇÃO DA IMAGEM: O Senhor Incrível, do desenho "Os Incríveis", está beijando a bochecha do seu filho Zezé, um bebê.

Veja abaixo algumas combinações com a conjunção “e”:

aguja e hilo agulha e linha

simpático e interesante simpático e interessante

bonito e inteligente bonito e inteligente

absurda e innecesaria absurda e desnecessária

Seguem alguns exemplos de como utilizar estas combinações:

Pedro y Pablo son padre e hijo. Pedro e Pablo são pai e filho.

Necesitamos aguja e hilo para arreglar tus calcetines. Precisamos de agulha e linha para arrumar as suas meias.

Juan no solo es simpático e interesante, sino también bonito e inteligenteJuan não só simpático e interessante, mas também bonito e inteligente

¡Esta regla es absurda e innecesaria! Esta regra é absurda e desnecessária!

como usar e y em espanhol

DESCRIÇÃO DA IMAGEM: Um homem com raiva joga uma garrafa de água no chão de um estúdio. Ele está usando headset preto e uma camiseta preta com um unicórnio rodeado de diameantes desenhado.

Mas veja que interessante!

Lembre-se de que a mudança para “e” ocorre apenas antes de sons de “i”, não necessariamente antes da letra “i” ou “hi”. Por exemplo, “agua y hielo” (água e gelo) está correto pelas regras do espanhol.

Confira as combinações abaixo:

limón y hielo limão e gelo

madera y hierro madeira e ferro 

jengibre, ananá y hierbabuena gengibre, abacaxi e hortelã

Seguem exemplos de como utilizar estas combinações:

Quiero una coca con limón y hieloQuero uma coca com limão e gelo.

Esta silla es de madera y hierro. Esta cadeira é de madeira e ferro.

Me gusta mucho el jugo de jengibre, ananá y hierbabuenaGosto muito de suco de gengibre, abacaxi e hortelã.

Você e o espanhol, el español y tú

Viu como é fácil aprender a usar “y” e “e” em espanhol com a ajuda dos chunks? Agora, para não se esquecer do que aprendeu, acesse o aplicativo Lexical Notebook, o aplicativo gratuito da inFlux, onde você pode registrar os chunks que aprendemos aqui e cadastrar exemplos com frases que façam sentido para você.

Já que você está aprendendo quando usar “y” ou “e“, aproveite para conferir mais posts e aprender quando usar “muy” e “mucho” e a diferença entre “echo” e “hecho”!

¡Hasta luego!

Subscribe
Notify of
guest
2 Comentários
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Maria Gabriela
Maria Gabriela
2 anos atrás

adorei esse conteúdo, estava com dúvidas mas foram todas sanadas. Muito obg !

Juliana
Juliana
1 ano atrás

Ótima explicação!!

Mais lidos

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.