Muita gente acredita que as palavras persons e peoples não existem em inglês. Entretanto, elas existem sim. Você sabe como usar “person”, “persons”, “people” e “peoples” em inglês? Melhor ainda: sabe como não se confundir?
A gente te ensina no post de hoje, que está sensacional! Nosso post é pensado para que você pratique também a pronúncia, repetindo as palavras e frases após ouvir ou áudios. Por isso, aumente o som e se prepare!
Como não se confundir usando “people”, “person”, “persons” e “peoples”?
Essas são palavras difíceis para falantes nativos de português porque a gente só tem “pessoa” e “pessoas”. Aí quando tentam transferir a mesma lógica do português para o inglês, começa a ficar confuso, né?
O segredo é não procurar regras ou explicações – e sim padrões. Para isso, usamos os chunks, que são grupos de palavras que os nativos de uma língua costumam usar juntas.
A gente explica mais sobre eles nesse post, mas basicamente, se você buscar os chunks em vez de se preocupar com regras ou com as palavras isoladas, vai notar como fica muito mais fácil e natural falar inglês.
Agora vamos aprender como usar “person”, “persons”, “people” e “peoples” em inglês.
Como usar a palavra “person”
O uso dessa palavra é bem simples, “person” quer dizer “pessoa”. Todavia, é importante prestar atenção aos chunks em que ela costuma aparecer. Você pode encontrar a palavra “person” em chunks como:
- the right person for the job a pessoa certa para o trabalho
Veja esse chunk aplicado em frases:
- I’m the right person for the job. Eu sou a pessoa certa para o trabalho.
- She’s the right person for the job. Ela é a pessoa certa para o trabalho.
Também temos:
- a (responsible) person uma pessoa responsável
E você pode mudar a característica entre parênteses para qualquer outra que quiser. Olha só:
- She is a responsible person. Ela é uma pessoa responsável.
- He is a private person. Ele é uma pessoa privada.
Mas se for uma pessoa responsável por algum assunto ou trabalho, dizemos:
- The person responsible a pessoa responsável, o responsável
- Please contact the person responsible for the project to get more details. Por favor, entre em contato com o responsável pelo projeto para obter mais detalhes.
- We need to find the person responsible. Precisamos achar a pessoa responsável.
Agora, para falar da Taylor Swift ou outros famosos, podemos dizer:
- a public person uma pessoa pública
Veja:
- As a public person, Taylor has to be careful about what she says. Como uma pessoa pública, a Taylor tem que ser cuidadosa com o que ela diz.
- He’s a public person, he’s used to it. Ele é uma pessoa pública, está acostumado com isso.
Outro chunk bem comum com “person” é:
- such a (reliable) person uma pessoa tão (confiável)
Você pode trocar o que está entre parênteses para falar de outras características de alguém:
- She’s such a great person. Ela é uma pessoa tão incrível.
- He’s such a stubborn person. Ele é uma pessoa tão teimosa.
Como usar a palavra “people”
Esta também é simples de entender, pois é o plural de person , ou seja, “people” quer dizer “pessoas“. Por isso, pode ser usado em quase qualquer contexto em que você esteja falando sobre mais de uma pessoa. Confira alguns chunks comuns:
- Some people as pessoas são, pessoas são
- Some people are nasty. Algumas pessoas são terríveis.
- Some people are funny. Algumas pessoas são engraçadas.
Também temos:
- A lot of people muitas pessoas, muita gente
- There were a lot of people at the party. Tinha muita gente na festa.
- There were a lot of people at the party last night. Tinha muita gente na festa ontem à noite.
Ou ainda:
- Such (nice) people pessoas tão (legais)
Podemos substituir o que está entre parênteses por outras características:
- They’re such nice people. Eles são pessoas tão legais.
- They’re such polite people! Elas são pessoas tão educadas!
Caso queira se aprofundar no uso de “such”, confira esse post:
Como usar “so” e “such” em inglês? – inFlux
Para falar quantas pessoas tinha em algum lugar, diga:
- There were (10) people tinha (10) pessoas
Você pode mudar a quantidade de pessoas. Veja na prática:
- There were 5 people there. Tinha 5 pessoas lá.
- There were 20 people at the party. Tinha 20 pessoas na festa.
E outro muito legal que junta duas das palavras que vimos é:
- a people person uma pessoa sociável, uma pessoa que gosta de pessoas
Confira alguns exemplos:
- I’m a people person. Sou uma pessoa que gosta de pessoas.
- He’s such a people person! Ele é uma pessoa tão sociável!
- She’s such a people person! Ela é uma pessoa tão sociável!
Se gostou desse chunk, se aprofunde com nosso post só sobre isso: https://www.influx.com.br/blog/o-que-significa-people-person-em-ingles/
Algumas vezes, dependendo do chunk, people pode significar “povo”. Veja:
- The support of the people o apoio do povo, o apoio popular, do apoio do povo
- I have the support of the people. Eu tenho o apoio do povo.
- She needs the support of the people. Ela precisa do apoio do povo.
- The people of (Brazil) o povo (brasileiro)
Claro, você pode falar de outras nacionalidades também:
- The people of Brazil speak Portuguese and have diverse backgrounds. O povo brasileiro fala português e tem origens diversas.
- The people of Italy live in both urban and rural areas. O povo italiano vive em áreas urbanas e rurais.
- The people of Canada participate in many community programs. O povo canadense participa de muitos programas comunitários.
Como usar a palavra “persons”
A palavra “person” é normalmente usada em contextos mais formais, como leis e artigos. Veja:
- Notice: no persons under 21 allowed Aviso: proibida a entrada de menores de 21 anos.
- Vamos ver esse chunk acima em outras frases?
- persons under (21) menores de (21 anos)
- Persons under 18 are not permitted. Menores de 18 anos não são permitidos.
- No entry for persons under 16. Entrada proibida para menores de 16 anos.
Olha outro chunk importante com “persons”:
- Any persons found Quaisquer pessoas encontradas, qualquer pessoa encontrada
Veja a aplicação:
- Any persons found stealing will be arrested. Qualquer pessoa encontrada roubando será presa.
- Any persons found inside will be fined. Quaisquer pessoas encontradas dentro serão multadas.
- Any persons found with illegal items will face charges. Qualquer pessoa encontrada com itens ilegais enfrentará acusações.
Como usar a palavra “peoples”
A palavra “peoples” é mais usada para se referir a grupos distintos de pessoas com características culturais, étnicas ou nacionais diferentes, ou seja, com o sentido de “povos”.
É mais comum em contextos acadêmicos ou sociológicos. Confira alguns chunks:
- The native peoples of (South America) os povos nativos da (América do Sul)
- The native peoples of South America were decimated. Os povos nativos da América do Sul foram dizimados.
Você pode mudar a região entre parênteses:
- The native peoples of Canada have rich cultural traditions. Os povos nativos do Canadá têm tradições culturais ricas.
- The native peoples of Australia have a deep connection to the land. Os povos nativos da Austrália têm uma profunda conexão com a terra.
Ou ainda:
- The peoples of (Central America) os povos da América Central
Pode mudar o lugar entre parênteses aqui também! Veja:
- The peoples of Central America have many unique festivals. Os povos da América Central têm muitos festivais únicos.
- The peoples of Africa are struggling to keep their way of living. Os povos da África estão lutando para manter seu modo de vida.
E por fim, outro chunk usado é:
- Peoples from (Asia) povos da/do/de (Ásia)
- Peoples from Asia settled in North America. Povos da Ásia se estabeleceram na América do Norte.
Peoples from Africa have many important stories and traditions. Povos da África têm muitas histórias e tradições importantes.
Anote tudo no seu Lexical Notebook
Aproveite e abra o seu Lexical Notebook para anotar as combinações de palavras e anote exemplos também com cada combinação que aprender. Dessa maneira você memoriza melhor o conteúdo.
Agora, se quer aprender ainda mais com a gente, continue no blog:
Qual o plural de “person” em inglês?
Outro significado da palavra “way” em inglês – inFlux
Tradução no aprendizado de uma segunda língua – inFlux
See ya!