Como se diz “vou parar de fumar” em inglês?

Pelo menos uma vez na vida você já ouviu alguém dizendo: Este ano, vou parar de comer fast food; ou então, a partir de agora, vou parar de gastar tanto dinheiro; ou ainda; Eu preciso parar de fumar. Estas são frases muito comuns quando reconhecemos que algum hábito nosso não é tão saudável e desejamos mudar, um deles que está na lista de muitas pessoas é parar de fumar.

Neste post, vamos aprender a dizer vou parar de fumar em inglês. Mas, antes de começar, abra o seu Lexical Notebook para anotar o que aprender aqui, sabemos que parte fundamental de aprender um idioma é a prática, por isso é importante anotar conteúdos novos para poder revisar e praticar depois. Para que seu estudo seja realmente efetivo, faça sempre suas anotações em chunks ao invés de palavras soltas, ou seja, anote as combinações de palavras. Com os chunks você aprende o vocabulário de forma integrada, pronto para ser usado para se comunicar, o que diminui suas chances de erro e acelera o seu aprendizado. Então, vamos começar!

Primeiro, veja três chunks que podemos usar para dizer parar de fumar

to quit smoking parar de fumar; largar o cigarro 

to give up smoking parar de fumar / largar o cigarro

to stop smoking parar de fumar / largar o cigarro

Agora, para dizer “Eu vou parar de fumar.” temos algumas opções de combinações frequentes que podemos fazer, observe o quadro abaixo:

Ouça esses chunks e lembre-se de repetir cada um em voz alta após o áudio para também praticar a sua pronúncia.

I’ll quit smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’m going to quit smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’m gonna quit smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’ll give up smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’m going to give up smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’m gonna give up smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’ll stop smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’m going to stop smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

I’m gonna stop smoking. Eu vou parar de fumar. / Eu vou largar o cigarro.

Veja alguns exemplos:

This year I’ll quit smoking. Este ano eu vou parar de fumar. 

I’m gonna stop smoking when I turn 30. Eu vou parar de fumar quando eu fizer 30 anos.

She’ll try to quit smoking again. Ela vai tentar parar de fumar de novo.

I promise I’m going to give up smoking. Eu prometo que vou parar de fumar.

Next year I’ll give up smoking. Ano que vem eu vou largar o cigarro. 

I’ll stop smoking when I graduate. Eu vou parar de fumar quando eu me formar.

He won’t stop smoking. He’s too stubborn. Ele não vai parar de fumar. Ele é muito cabeça dura.

Com esses chunks também é muito comum falarmos Eu quero parar de fumar ou Eu preciso parar de fumar, veja no quadro como fica:

Veja os exemplos e preste atenção na pronúncia:

I want to quit smoking but it’s difficult. Eu largar o cigarro, mas é difícil.

He said he wants to quit smoking.  Ele disse que ele quer parar de fumar.

I need to quit smoking ASAP. Eu preciso parar de fumar o quanto antes possível.

Dude, I’m telling you, you need to quit smoking. Cara, estou te falando, você precisa parar de fumar.

He wants to give up smoking. Ele quer parar de fumar.

She needs to give up smoking now that she’s pregnant. Ela precisa parar de fumar agora que está gravida.

If he doesn’t give up smoking I’ll break up with him. Se ele não parar de fumar eu vou terminar com ele.

He needs to stop smoking, otherwise, he’ll get worse. Ele precisa parar de fumar, do contrário, ele vai piorar.

I need to stop smoking before I get sick. Eu preciso parar de fumar antes que eu fique doente.

The doctor said she’ll need to stop smoking. O médico disse que ela vai precisar parar de fumar.

Para encerrar, note que podemos utilizar as estruturas anteriores para falar de outros hábitos. É só trocar smoking por outros verbos como eating, drinking etc. Veja só alguns exemplos:

I’ll stop eating junk food. Eu vou parar de comer porcarias.

I’ll quit doing that. Eu vou parar de fazer isso.

He needs to give up drinking alcohol. Ele precisa largar da bebida.

She stopped going to bed late. Ela parou de ir dormir tarde.

He needs to give up working so much. Ele precisa parar de trabalhar tanto.

É isso! Agora é sua vez, monte esse exemplo no seu Lexical Notebook: “Meu pai precisa parar de fumar.” 

powered by Advanced iFrame. Get the Pro version on CodeCanyon.

via GIPHY

Se você colocou “My dad needs to stop smoking.”, “My dad needs to quit smoking.” ou “My dad needs to give up smoking.” acertou!

Sua resposta ficou diferente? Não se preocupe, manda pra gente que te ajudamos!

Você sabe o que significa “it’s on me” em inglês? Não deixe de aprender!

Have fun studying!