É comum as pessoas dizerem em português que ficaram horas seguidas esperando na fila. Ou ainda que o seu time do coração venceu certo campeonato três vezes seguidas. Ou por dois meses seguidos fez isto ou fez aquilo.
Quem estuda inglês pode então perguntar como é que se diz seguidos ou seguidas em inglês. Pois bem. Quem faz inFlux, aprende no Book 3 [intermediate] que a expressão usada para dizer seguidos ou seguidas nesse contexto é in a row. Assim temos os seguintes exemplos:
They’ve lost three games in a row. Eles perderam três jogos em seguida.
My favorite team won the championship three times in a row. Meu time favorito ganhou o campeonato três vezes seguidas.
Inflation has fallen for the third month in a row. A inflação caiu pelo terceiro mês em seguida.
Poor performance three years in a row. Baixo desempenho três anos seguidos.
I stood in line for two hours in a row. Eu esperei na fila por duas horas seguidas.
Para terminar, lembre que em inglês dizemos twice duas vezes, three times três vezes, four times quatro vezes, etc. Mas para dizer uma vez o mais comum é once. Aí, é só combinar as palavras e expressões e dizer: twice in a row duas vezes seguidas, three times in a row três vezes seguidas, etc. Veja alguns exemplos:
I saw this movie today twice in a row. Eu vi esse filme hoje duas vezes seguidas.
I’ve read this book four times in a row. Eu li esse livro quatro vezes seguida.
That’s it, y’all! Take care!
