Hoje em dia é comum fazer ligações de áudio, reuniões de negócios por chamada e ligar para os amigos para combinar uma saída. É muito comum também que a ligação de umas cortadas e a gente precise pedir para a pessoa do outro lado esperar ou repetir. Por isso, vamos ver neste post como se diz “tá cortando a ligação” em inglês:
You’re breaking up. / You’re breaking up on me. Tá cortando a ligação.
You’re cutting out. Tá cortando a ligação.
The line’s choppy. Tá cortando a ligação.
“Tá cortando a ligação” é uma combinação de palavras usada com frequência pelos nativos do português, isso se chama de chunk. O inglês também possui chunks, e se você focar neles ao estudar inglês conseguirá aprender com mais rapidez do que traduzindo e decorando palavras soltas.
Frases de exemplo de como se diz “tá cortando a ligação” em inglês
Primeiramente, lembre-se de ouvir os áudios e repetir eles em voz alta para assim treinar todas as suas habilidades. Vamos lá:
I can’t hear you! You’re breaking up! Não consigo te ouvir! Tá cortando a ligação!
I can’t hear you! You’re cutting out! Não consigo te ouvir! Tá cortando a ligação!
The line is choppy. Hold on a second. Tá cortando a ligação. Espere um momento.
You’re breaking up on me. Can you repeat that? Tá cortando a ligação. Você pode repetir?
You’re cutting out. Can you repeat that? Tá cortando a ligação. Você pode repetir?
The line’s a little choppy, I can’t hear you well. Tá cortando um pouco a ligação, não consigo te ouvir bem.
Hold on a second, you’re breaking up. Is it okay now? Espere um pouco, tá cortando a ligação. Ficou melhor agora?
Hold on a second, you’re cutting out. Is it okay now? Espere um pouco, tá cortando a ligação. Ficou melhor agora?
I’m having a hard time hearing what you say, the line is choppy. Estou com dificuldade de ouvir o que você tá dizendo, tá cortando a ligação.
Agora, você já sabe como se diz “tá cortando a ligação” em inglês. Então, acesse seu Lexical Notebook e adicione lá os chunks aprendidos neste post. Neste app gratuito da inFlux você consegue criar suas próprias frases de exemplo para treinar e praticar a pronúncia ouvindo os áudios. Legal né?
Por último, segue um desafio para você, como se diz ” Espere um pouco, tá cortando a ligação.” em inglês usando o chunk “you’re cutting out“?
Se você respondeu “Hold on a second, you’re cutting out“, parabéns! Acertou!!
Continue treinando seu inglês com os posts da inFlux e qualquer dúvida comente aqui embaixo!